Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avente diritto all'attribuzione
Titolare di un diritto all'attribuzione
Titolare di un diritto di pascolo e di legnatico
Titolare di un diritto di prelazione
Titolare di un diritto di superficie
Titolare di un diritto iscritto nel registro
Titolare di un diritto registrato sul marchio

Traduction de «Titolare di un diritto all'attribuzione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avente diritto all'attribuzione | titolare di un diritto all'attribuzione

titulaire du droit à l'attribution


titolare di un diritto di superficie

titulaire d'un droit de superficie


titolare di un diritto di prelazione

titulaire d'un droit de préemption | préempteur


titolare di un diritto di pascolo e di legnatico

usage forestier


titolare di un diritto iscritto nel registro

titulaire d'un droit inscrit au registre


titolare di un diritto registrato sul marchio

titulaire d'un droit enregistré sur la marque
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. Il titolare di un diritto anteriore di portata locale può opporsi all'uso del marchio UE nel territorio in cui tale diritto è tutelato nella misura in cui il diritto dello Stato membro in questione lo consente.

1. Le titulaire d'un droit antérieur de portée locale peut s'opposer à l'usage de la marque de l'Union européenne sur le territoire où ce droit est protégé dans la mesure où le droit de l'État membre concerné le permet.


Contrasterebbe, infatti, con gli obiettivi della normativa interessata consentire ad un titolare di un diritto preesistente che non soddisfa il criterio di presenza nel territorio dell'Unione di ottenere un nome di dominio .eu, per il tramite di una persona che soddisfa tale criterio di presenza ma non dispone, anche solo parzialmente o temporaneamente, di detto diritto.

En effet, il serait contraire aux objectifs de la réglementation concernée de permettre à un titulaire d’un droit antérieur qui ne satisfait pas au critère de présence sur le territoire de l’Union d’obtenir un nom de domaine .eu, par l'intermédiaire d'une personne qui remplit ce critère de présence mais ne dispose pas, même en partie ou temporairement, dudit droit.


Dal momento che il soggetto che ha causato il pregiudizio al titolare esclusivo del diritto di riproduzione è quello che realizza, a fini di uso privato, la riproduzione di un’opera protetta senza chiedere la previa autorizzazione al relativo titolare, spetta, in linea di principio, al medesimo soggetto risarcire il danno, finanziando il compenso che sarà corrisposto al titolare.

Dès lors que la personne ayant causé le préjudice au titulaire du droit exclusif de reproduction est celle qui réalise, pour son usage privé, la reproduction d’une œuvre protégée sans solliciter l’autorisation préalable dudit titulaire, il incombe, en principe, à cette personne de réparer le préjudice, en finançant la compensation qui sera versée à ce titulaire.


1. Il titolare di un diritto anteriore di portata locale può opporsi all’uso del ►M1 marchio UE ◄ nel territorio in cui tale diritto è tutelato nella misura in cui il diritto dello Stato membro in questione lo consente.

1. Le titulaire d'un droit antérieur de portée locale peut s'opposer à l'usage de la ►M1 marque de l'Union européenne ◄ sur le territoire où ce droit est protégé dans la mesure où le droit de l'État membre concerné le permet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Il titolare di un diritto anteriore di portata locale può opporsi all’uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato nella misura in cui il diritto dello Stato membro in questione lo consente.

1. Le titulaire d'un droit antérieur de portée locale peut s'opposer à l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé dans la mesure où le droit de l'État membre concerné le permet.


2. L’Ufficio informa della scadenza della registrazione il titolare del marchio comunitario, e qualsiasi titolare di un diritto registrato sul marchio comunitario, in tempo utile prima della scadenza.

2. L'Office informe le titulaire de la marque communautaire et tout titulaire d'un droit enregistré sur la marque communautaire de l'expiration de l'enregistrement, en temps utile avant ladite expiration.


L’Immigration Appellate Authority, dinanzi a cui hanno presentato ricorso, si è rivolto, con un rinvio pregiudiziale, alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per sapere se la piccola Catherine, cittadina dell’Unione, sia titolare di un diritto di soggiorno attribuitole direttamente dall’ordinamento comunitario e se la madre goda di un diritto derivato da quello ...[+++]

L'Immigration Appellate Authority, devant laquelle elles ont introduit un recours, s'est adressé, par un renvoi préjudiciel, à la Cour de justice des Communautés européennes pour savoir si Catherine, citoyenne de l'Union, est titulaire d'un droit de séjour qui lui est attribué directement par l'ordre juridique communautaire et si la mère jouit d'un droit dérivé de celui de sa fille (en tant que responsable principale de son assistance et de son éducation).


Analoga presunzione dovrebbe essere valida per il titolare dei diritti connessi poiché spesso è il titolare di un diritto connesso, ad esempio il produttore di fonogrammi, che si adopera per difendere i diritti e contrastare gli atti di pirateria.

Une présomption du même ordre devrait s'appliquer aux détenteurs de droits voisins puisque c'est souvent le titulaire d'un droit voisin, par exemple un producteur de phonogrammes, qui cherchera à défendre les droits et à lutter contre les actes de piratage.


La Corte giudica che il consenso, il quale equivale a una rinuncia del titolare al suo diritto esclusivo di vietare ai terzi di importare prodotti contrassegnati con il suo marchio, costituisce l'elemento determinante per l'estinzione di questo diritto.

La Cour estime que le consentement, qui équivaut à une renonciation du titulaire à son droit exclusif d'interdire à tout tiers d'importer des produits revêtus de sa marque, constitue l'élément déterminant de l'extinction de ce droit.


* Diritto di distribuzione. In virtù del diritto di distribuzione, l'autore di un'opera o il titolare di un diritto connesso ha il potere di subordinare al proprio consenso la distribuzione di copie fisiche della sua opera.

* Droit de distribution: Le droit de distribution permet a l'auteur d'une oeuvre de subordonner a son consentement toute distribution de copies materielles de son oeuvre.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Titolare di un diritto all'attribuzione ->

Date index: 2023-06-06
w