Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Alto Commissario per i diritti dell'uomo [ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo | Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Alto Commissariato per i diritti umani | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | Alto Commissario delle Nazioni Unite ...[+++]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Alto Commissariato per i diritti umani | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani | OHCHR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissaire aux droits de l'homme | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e.Sostenere l'elaborazione in corso di indicatori sui diritti umani svolta dall'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani, allo scopo di: i) agevolare la misurazione dei risultati ottenuti in materia di diritti umani, tra cui la pubblicazione online di indicatori a livello mondiale; ii) sistematizzare la compilazione e l'uso di dati sui diritti umani e recensire le buone prassi e le esperienze acquisite.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

e.Soutenir la mise au point d’indicateurs en matière de droits de l’homme à laquelle procède actuellement le HCDH, pour: i) faciliter la mesure de la réalisation des droits de l’homme, y compris par la publication en ligne d’indicateurs au niveau mondial, et ii) systématiser la compilation et l’utilisation de données concernant les droits de l’homme et recenser les bonnes pratiques et les enseignements tirés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel 2000, in seguito all'accordo concluso tra l'ONU e la CE sui principi applicabili al finanziamento dei programmi amministrati dall'ONU, la Commissione ha elaborato, insieme all'Ufficio dell'alto commissario per i diritti umani (OHCHR), un ampio programma di cooperazione nel campo dei diritti umani che pone l'accento sul sostegno alla conferenza mondiale contro il razzismo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En 2000, à la suite de l'accord conclu entre les Nations unies et la Communauté européenne sur les principes applicables au financement de programmes gérés par les Nations unies, la Commission a mis en place un vaste programme de coopération dans le domaine des droits de l'homme avec le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) qui met l'accent sur la fourniture d'un soutien à la Conférence mondiale contre le racisme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La cooperazione con l'Ufficio dell'alto commissario per i diritti umani è particolarmente importante a causa del significato che l'UE attribuisce alla firma, alla ratifica e all'applicazione degli strumenti internazionali relativi ai diritti umani da parte dei paesi terzi con i quali è in rapporto di partenariato, nonché al seguito dato alle pertinenti raccomandazioni degli organi dell'ONU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La coopération avec le HCDH est particulièrement importante car elle reflète l'importance que l'Union européenne attache à la signature, à la ratification et à l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par les pays tiers avec lesquels elle a conclu des partenariats, ainsi qu'au suivi des recommandations pertinentes des organes des Nations unies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tra i progetti finanziati vanno annoverati il sostegno all’attività dell’Ufficio dell’alto commissario per i diritti umani, del Consiglio d’Europa, dei Tribunali speciali per l’ex Iugoslavia, per il Sierra Leone e per la Cambogia, nonché i progetti destinati alla promozione della democrazia in Belarus[10] e altre iniziative a sostegno dei diritti delle popolazioni indigene.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. L'UE si compiace della relazione dell'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani in seguito alla sua missione del luglio 2011, che è stata presentata nella 18ª sessione del Consiglio dei diritti umani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

3. L'UE salue le rapport présenté lors de la 18ème session du Conseil des droits de l'homme par le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, à l'issue de sa mission de juillet 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-09]

L'UE esorta la leadership siriana a interrompere la persecuzione capillare, compresi gli arresti arbitrari, i maltrattamenti subiti dalle persone trattenute in detenzione e le intimidazioni, a rispettare i diritti umani, consentire libero accesso agli osservatori dei diritti umani e a cooperare con l'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani concedendo tra l'altro alla sua missione l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-17]

L'UE demande aux dirigeants syriens de cesser les mesures de répression de tous ordres auxquelles ils se livrent, notamment les arrestations arbitraires, les mauvais traitements infligés aux prisonniers en détention et les intimidations, de respecter les droits de l'homme, d'accorder un accès sans restriction aux observateurs des droits de l'homme et de coopérer avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, y compris en autorisant sa mission à se rendre dans le pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-17]

Esorta parimenti le autorità siriane a cooperare pienamente con l'Ufficio dell'alto commissario per i diritti umani, concedendo tra l'altro alla sua missione l'accesso in Siria, come richiesto dal Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite in data 29 aprile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

L'UE engage également les autorités syriennes à coopérer pleinement avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, y compris en autorisant sa mission à se rendre dans le pays, comme l'a demandé le Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 29 avril.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-19]

L'UE è seriamente preoccupata per le denunce di casi di tortura ed altre forme di maltrattamento, intimidazioni e irregolarità giudiziarie e, al riguardo, esorta le autorità bielorusse a collaborare pienamente con l' Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani e con i meccanismi del Consiglio dei diritti dell'uomo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-17]

L'UE est profondément préoccupée par les allégations de torture et autres formes de mauvais traitements, d'intimidation et d'irrégularités de procédure et elle engage les autorités biélorusses à coopérer pleinement avec le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme et les mécanismes du Conseil des droits de l'homme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-17]

sovvenzioni a favore dell'Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, nonché del Centro inter-universitario europeo per i diritti umani e la democratizzazione, che organizza il master europeo in diritti umani e democratizzazione e il programma di borse di studio UE-ONU, e della sua rete associata di università che rilasciano diplomi post universitari in materia di diritti umani, compresa le borse di studi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

L'UE esorta la leadership siriana ad accettare una missione urgente dell'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani e a concederle l'accesso al paese, come richiesto dal Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite in data 29 aprile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'UE engage le pouvoir syrien à accepter une mission du Haut Commissariat aux droits de l'homme et à l'autoriser à se rendre d'urgence dans le pays, comme l'a demandé le Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 29 avril.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : unhchr Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani ->

Date index: 2021-06-09