31. auspica che il CET sostenga la possibilità che l'Unione europea riconosca che il
regime di vigilanza delle assicurazioni statunitense è equivalente alle condizioni previste dalla direttiva Solvibilità II; ritiene che l'iniziativa riguardante
l'istituzione di un Ufficio di assicurazione nazionale migliorerebbe la cooperazione UE-Stati Uniti; invita il CET a garantire che le autorità statunitensi facciano progressi in materia di vigilanza delle assi
curazioni a livello federale ...[+++], separando, se necessario, l'aspetto fiscale e altre questioni dalla pura vigilanza;
31. espère que le CET appuiera l'éventualité d'une reconnaissance, par l'Union, de l'équivalence du régime américain de surveillance des assurances dans les conditions fixées par la directive Solvabilité II; estime que l'initiative visant à créer un bureau de l'assurance nationale est de nature à améliorer la coopération UE-États-Unis; invite le CET à obtenir que les autorités américaines progressent dans la surveillance des assurances au niveau fédéral en séparant, le cas échéant, les aspects fiscaux et autres de la pure problématique de la surveillance;