Ritiene la Commissione che le disposizioni del rivisto accordo bilaterale sull'aeronautica tra Irlanda e Stati Uniti possa trovare spazio nell'accordo globale sulla zona aperta di aeronautica e che il cambiamento fondamentale che ne deriva a proposito dell'aeroporto di Shannon possa essere in accordo con i principi dell'Unione europea nell'ambito della regionalità, periferalità e sussidiarietà?
La Commission estime-t-elle que les nouvelles dispositions de l’accord aérien bilatéral conclu entre l’Irlande et les États-Unis peuvent s’insérer dans l’accord global sur un espace aérien ouvert? Considère-t-elle par ailleurs que le changement fondamental que ces dispositions impliquent pour l’aéroport de Shannon soit conciliable avec les principes de l’Union européenne en matière de régionalité, de périphéricité et de subsidiarité?
