Nel caso di Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica e dell'impianto di Alcoa di Fusina, la Commissione dubita che tali imprese siano autorizzate a ricevere aiuti al funzionamento perché non sono situate in regioni con un tenore di vita anormalmente basso, oppure con una grave forma di sottoccupazione, che sarebbero ammissibili all'aiuto regionale a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Dans le cas des entreprises Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica et de l'usine Alcoa à Fusina, la Commission doute qu'elles soient éligibles à une aide au fonctionnement car elles ne sont pas implantées dans des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, qui sont éligibles à une aide régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité CE.
