– vista l'iniziativa dell'Anno polare internazionale (International Polar Year - IPY), promossa congiuntamente dall'Organizzazione meteorologica mondiale e dal Consiglio internazionale per le scienze e intesa a garantire una maggiore osservazione e comprensione delle regioni polari terrestri,
– vu l'Année polaire internationale, initiative commune de l'Organisation météorologique mondiale et du Conseil international pour la science, qui vise à assurer une meilleure observation et une meilleure compréhension des régions polaires du globe,