Traduction de «applicare il processo decisionale » (Italien → Français) :

4. ricorda l'applicazione della procedura legislativa ordinaria dell'Unione quale principio che consente di applicare il processo decisionale a una più ampia gamma di politiche relative allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di soddisfare il requisito del trattato di prendere decisioni "nella maniera il più possibile aperta e vicina ai cittadini" e di rispondere all'accresciuta esigenza di flessibilità; rileva che la Commissione può avvalersi del diritto di iniziativa legislativa nel pieno rispetto delle sue competenze stabilite dai trattati e dei principi ivi enunciati, tra cui quello di sussidiarietà, e in stretta collaborazio ...[+++]ne con i colegislatori;

4. ricorda l'applicazione della procedura legislativa ordinaria dell'Unione quale principio che consente di applicare il processo decisionale a una più ampia gamma di politiche relative allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di soddisfare il requisito del trattato di prendere decisioni «nella maniera il più possibile aperta e vicina ai cittadini» e di rispondere all'accresciuta esigenza di flessibilità; rileva che la Commissione può avvalersi del diritto di iniziativa legislativa nel pieno rispetto delle sue competenze stabilite dai trattati e dei principi ivi enunciati, tra cui quello di sussidiarietà, e in stretta collaborazio ...[+++]ne con i colegislatori;

Poiché gli Stati membri partecipanti la cui moneta non è l’euro non sono presenti nel consiglio direttivo finché non hanno adottato l’euro conformemente al TFUE e non possono fruire appieno di altri meccanismi previsti per gli Stati membri la cui moneta è l’euro, il presente regolamento prevede ulteriori garanzie da applicare nel processo decisionale.

(29 bis) Poiché gli Stati membri partecipanti che non fanno parte della zona euro non sono presenti nel consiglio direttivo finché non hanno aderito all'euro conformemente al trattato e non possono fruire appieno di altri meccanismi previsti per gli Stati membri della zona euro, il presente regolamento prevede ulteriori garanzie da applicare nel processo decisionale.

– visti la Raccomandazione Rec(2003)3 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sulla partecipazione equilibrata di donne e uomini al processo decisionale politico e pubblico, adottata il 12 marzo 2003, e i risultati dei due cicli di monitoraggio dei progressi compiuti nell'attuazione di detta raccomandazione Rec(2003)3, basati su un questionario concernente dati ripartiti per genere sulla partecipazione di donne e uomini al processo decisionale politico e pubblico, completati rispettivamente nel 2005 e nel 2008,

F. considerando che una rappresentanza paritaria delle donne e degli uomini nel processo decisionale politico è una questione di diritti umani e di giustizia sociale nonché un requisito essenziale per il funzionamento di una società democratica; che la persistente sottorappresentanza delle donne costituisce un deficit di democrazia che mina la legittimità del processo decisionale sia a livello di UE che a livello nazionale;