È per me un piacere essere qui oggi presso una delle principali università della Cina per esporre i punti principali della mia quinta visita in Cina in qualità di commissario europeo responsabile del commercio, e sono doppiamente felice di presentare il mio discorso dinnanzi agli studenti cinesi, una generazione che, come nessun’altra prima nella lunga storia cinese, contribuirà in modo decisivo a configurare le condizioni per la futura prosperità non soltanto della Cina ma del mondo intero.
Je suis enchanté de me trouver ici, dans l’une des universités majeures de la Chine, pour faire ce discours-programme de ma cinquième visite en Chine en ma qualité de commissaire européen chargé du commerce, et encore plus enchanté de m’exprimer devant la population estudiantine chinoise, génération qui, plus que toute autre l’ayant précédée au cours de la longue histoire de la Chine, contribuera de manière décisive à créer les conditions de la prospérité future non seulement de votre pays, mais aussi du monde entier.