Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Campagna contro gli incendi
Campagna contro gli infortuni
Campagna contro i rumori
Campagna contro il fumo
Campagna mondiale contro la fame
Casco contro il fumo
Legislazione sul tabagismo
Lotta ai rumori
Lotta all'inquinamento acustico
Lotta antifumo
Lotta antincendio
Lotta contro gli incendi
Lotta contro il tabacco
Lotta contro il tabagismo
Norme antifumo
OPFP
Ordinanza concernente il fumo passivo
Prevenzione degli incendi
Protezione dai rumori
Tabagismo

Traduction de «campagna contro il fumo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
tabagismo [ campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo ]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]


Ordinanza del 28 ottobre 2009 concernente la protezione contro il fumo passivo | Ordinanza concernente il fumo passivo [ OPFP ]

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]


lotta contro gli incendi [ campagna contro gli incendi | lotta antincendio | prevenzione degli incendi ]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]


protezione dai rumori [ campagna contro i rumori | lotta ai rumori | lotta all'inquinamento acustico ]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]


Iniziativa popolare federale «Protezione contro il fumo passivo»

Initiative populaire fédérale «Protection contre le tabagisme passif»


Legge federale del 3 ottobre 2008 concernente la protezione contro il fumo passivo

Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur la protection contre le tabagisme passif


campagna contro gli infortuni

lutte contre les accidents




Campagna mondiale contro la fame

Campagne mondiale contre la faim
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
È stata portata avanti la campagna contro il fumo dell'UE per il 2005-2008 "HELP: per una vita senza fumo" rivolta principalmente agli adolescenti (15-18 anni) e ai giovani adulti (18-30 anni).

La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac» 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.


La legge francese contro il fumo e l'alcolismo (la legge Evin) vieta la pubblicità televisiva diretta o indiretta delle bevande alcoliche.

La loi française pour la lutte contre le tabagisme et l’alcoolisme (dite loi Evin) interdit la publicité télévisée directe ou indirecte des boissons alcooliques.


Ai sensi dell'articolo 177 del TCE, la Comunità europea contribuisce allo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, alla loro integrazione nell'economia mondiale e alla campagna contro la povertà in tali paesi.

Sur la base de l'article 177 du TCE, la Communauté européenne contribue au développement économique et social durable des pays en développement, à leur insertion dans l'économie mondiale et à la lutte contre la pauvreté dans ces pays.


Sappiamo tutti che il fumo è uno dei più gravi danni alla salute, e il mio proposito è quello non solo di continuare la campagna contro il fumo, bensì anche di provare a coinvolgervi i giovani , non soltanto per rendere il fumo meno di tendenza ai loro occhi, ma anche perché capiscano che non iniziare a fumare è nel loro interesse, e coinvolgerli in maniera attiva affinché la voce si diffonda tra loro, perché cominciare dai giovani è il primo passo per prevenire il vizio del fumo.

Nous savons tous que le tabagisme est l’un des pires dangers pour la santé; j’ai l’intention non seulement de continuer la campagne contre le tabac, mais aussi d’essayer d’y impliquer les jeunes, non seulement pour leur montrer qu’il n’est pas nécessaire de fumer pour être branché, mais aussi pour leur faire comprendre qu’ils ont intérêt à ne pas commencer à fumer et pour les faires participer activement à la campagne afin que la parole soit diffusée parmi les jeunes; c’est là, en effet, que se situe le premier ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (CS) Vorrei parlare di una questione delicata, ovvero la diffusa campagna contro il fumo e i fumatori nell’Unione europea, campagna basata anche su azioni giuridiche del Parlamento europeo.

– (CS) Je voudrais aborder un sujet délicat, à savoir la campagne généralisée contre le tabac et les fumeurs dans l’Union européenne, une campagne qui est également basée sur des actes juridiques adoptés par le Parlement européen.


Ha lo scopo di proteggere i cittadini contro il fumo ambientale da tabacco e, quindi, di migliorare la salute pubblica in generale.

Elle vise à protéger les citoyens contre la fumée de tabac ambiante et, ainsi, à améliorer la santé publique en général.


Con capziose argomentazioni ambientalistiche e l'assurdo pretesto di lottare contro il fumo, la Commissione utilizza ipocritamente proprio la campagna contro il fumo per ridurre e sopprimere entro breve tempo le sovvenzioni alla coltura del tabacco.

Usant d'arguments environnementaux sans précédents et de prétextes incompréhensibles, la Commission exploite hypocritement la lutte contre le tabagisme pour diminuer, avant de les supprimer à bref délai, les subventions à la culture du tabac.


– (EL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non possiamo fare a meno di rilevare una confusione, che si spera non intenzionale, riscontrabile nella relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, una confusione che trasforma la campagna contro il fumo in una campagna contro la coltivazione di tabacco.

- (EL) Monsieur le Président, chers collègues, nous ne pouvons que relever, dans le rapport de la commission de l’environnement, une confusion - involontaire, nous l’espérons - qui transforme la campagne antitabac en campagne contre la culture du tabac.


Si risolve invece con una campagna contro il fumo.

Ce n’est pas de cette façon que l’on résoudra le problème du tabagisme. En revanche, nous devons nous orienter vers une campagne antitabac.


- sottolineano l'importanza di attuare una decisa campagna contro il razzismo, la xenofobia e l'intolleranza e convengono di cooperare a tal fine.

- soulignent l'importance de lutter résolument contre les phénomènes racistes et xénophobes et contre l'intolérance et conviennent de coopérer à cette fin.


w