Traduction de «campo d'assistenza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

campo d'assistenza [ campo assist ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

camp d'assistance [ camp assist ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale del 19 marzo 1996 concernente la convenzione con la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 19 mars 1996 concernant l'accord avec la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Scambio di lettere tra la Svizzera e la Commissione delle Comunità europee in materia di assistenza amministrativa reciproca nel campo dei certificati d'origine usati negli scambi non preferenziali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de lettres entre la Suisse et la Commission des Communautés européennes en matière d'assistance administrative mutuelle dans le domaine des certificats d'origine utilisés dans les échanges non préférentiels

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

valutare le informazioni nel campo dell'assistenza infermieristica veterinaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyser des informations dans le domaine des soins vétérinaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assistenza in campo commerciale | TRA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide liée au commerce | assistance liée au commerce | ALC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | CCFI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | CCFI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | CCFI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | CCFI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta all'assistenza IT | addetto all'assistenza IT | operatore del servizio assistenza TIC | operatore del servizio assistenza TIC/operatrice del servizio assistenza TIC

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta ai servizi di assistenza domiciliare | coordinatore dei servizi di assistenza domiciliare | coordinatore dei servizi di assistenza domiciliare/coordinatrice dei servizi di assistenza domiciliare | coordinatrice dei servizi di assistenza domiciliare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assistenza sociale [ assistenza sociale e medica | organismo di assistenza sociale | regime di assistenza sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assistance sociale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considerando che il SI/Da'esh ha attaccato il campo di profughi palestinesi di Yarmouk il 1° aprile 2015; che il regime di Assad continua i bombardamenti di artiglieria e aerei del campo come risposta all'attacco dell'IS e agli intensi combattimenti di strada tra i gruppi di opposizione armata anti-Assad Aknaf Beit el Makdisda un lato e SI/Da'esh e Jabhat al-Nusra dall'altro, avvenuti nell'intero campo; che il 16 aprile 2015 unità militari palestinesi, con l'assistenza di ribelli siriani, hanno costretto i combattenti del SI/Da' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

A. considérant que l'EI/Daesh a attaqué le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk le 1 avril 2015; que le régime d'Assad a poursuivi le pilonnage et le bombardement aérien du camp en réponse à l'offensive de l'EI et que des batailles de rue intenses entre des groupes d'opposition armée anti-Assad, Aknaf Bait al-Makdis d'un côté et l'EI/Daesh et le Front al-Nosra de l'autre, ont eu lieu dans l'ensemble du camp; que le 16 avril 2015, des unités militaires palestiniennes, avec l'assistance de rebelles syriens, ont obligé les combatt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

L. considerando che i rifugiati palestinesi in Siria rappresentano un gruppo particolarmente vulnerabile nell'ambito della crisi siriana; che la quasi totalità dei 540 000 rifugiati palestinesi in Siria necessita di assistenza di emergenza, mentre oltre la metà di essi è sfollata anche all'interno del territorio; che i rifugiati palestinesi, i quali non hanno cittadinanza siriana, non godono degli stessi diritti dei rifugiati siriani e, nella grande maggioranza dei casi, non possono lasciare il paese; che la situazione dei 18 000 rifugiati palestinesi intrappolati in condizioni estremamente difficili nel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

L. considérant que les réfugiés palestiniens demeurent un groupe particulièrement vulnérable dans une Syrie en crise; que la presque totalité des 540 000 réfugiés palestiniens en Syrie ont besoin d'une aide d'urgence, alors que plus de la moitié d'entre eux a encore été déplacée dans le pays; que les réfugiés palestiniens, qui ne possèdent pas la nationalité syrienne, ne jouissent pas des mêmes droits que les réfugiés syriens et sont, dans la très grande majorité des cas, incapables de quitter le pays; que la situation des 18 000 réfugiés palestiniens confrontés à des conditions de vie extrêmement difficiles dans le camp de Yarmouk où ils s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

È quindi essenziale ottimizzare l'impiego delle risorse per garantire l'accesso universale e l'equità in campo sanitario, in un contesto di forti restrizioni imposte ai bilanci pubblici. RICONOSCE che le misure introdotte nell'ultimo decennio al fine di ottimizzare l'impiego delle risorse e contenere l'eccessiva crescita della spesa sanitaria e dell'assistenza a lungo termine dovranno essere, in alcuni casi, rafforzate per pervenire al necessario risanamento delle finanze pubbliche, pur continuando a garantire l'accesso universale ad ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

Il est dès lors essentiel d'optimiser les ressources pour garantir l'accès universel et l'équité dans le domaine de la santé, dans un contexte de fortes tensions sur les budgets publics; EST CONSCIENT que les mesures mises en place au cours des dix dernières années pour optimiser les ressources et maîtriser l'augmentation excessive des dépenses de soins de santé et de prise en charge de la dépendance devront, dans certains cas, être renforcées pour parvenir à l'assainissement nécessaire des finances publiques tout en continuant à garantir l'accès universel à des soins de qualité ainsi que l'équité et la solidarité dans le domaine de la ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-11]

La Corte dei conti europea ha sottoposto ad audit l’assistenza dell’UE al Kosovo nel campo dello Stato di diritto, riscontrando che detta assistenza non è stata sufficientemente efficace.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

La Cour des comptes européenne a constaté que l’aide en question n’a pas été suffisamment efficace.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tra il 2007 e il 2011, l’assistenza nel campo dello Stato di diritto prestata dall’UE tramite l’IPA ed EULEX è ammontata in totale a circa 0,7 miliardi di euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

Entre 2007 et 2011, l’aide de l’Union à l’état de droit via l’instrument d’aide de préadhésion et la mission EULEX a atteint près de 0,7 milliard d'euros en tout.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-29]

N. considerando che oltre 5000 Rohingya insediatisi autonomamente nel Bangladesh sono già fuggiti dalle loro case e si sono ammassati nel campo improvvisato di Kutupalong, nel distretto di Ukhia, sperando di trovarvi sicurezza; che la popolazione di tale campo è aumentata, secondo le stime, sino a 30.000 persone, che non ricevono assistenza alimentare e cui è ora negato l'accesso ai mezzi di sostentamento, in quanto rischierebbero l'arresto se lasciassero il campo per trovare lavoro,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

N. considérant que plus de 5 000 Rohingyas qui s'étaient installés au Bangladesh par leurs propres moyens ont fui leurs maisons et se sont entassés dans le camp de fortune de Kutupalong, à Ukhia, en quête de sécurité; considérant que la population de ce camp est à présent estimée à 30 000 personnes, qui ne reçoivent pas d'aide alimentaire et qui ne peuvent accéder à des moyens de subsistance, car elles risqueraient d'être arrêtées si elles sortaient du camp pour chercher du travail,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

Gli aiuti erogati per il tramite delle organizzazioni internazionali potrebbero ad esempio riguardare le attività della FAO (programmi per la concessione di contributi di emergenza), dell'IFAD (ad esempio, finanza rurale), dell'UNICEF (nutrizione infantile, reti di sicurezza in campo alimentare), del PAM (assistenza umanitaria in campo alimentare), della Croce Rossa (assistenza alimentare) e della Banca Mondiale (gestione del rischio basata sugli strumenti di mercato, reti di sicurezza).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

L'aide octroyée par l'intermédiaire d'organisations internationales pourrait par exemple passer par la FAO (programme d'aide d'urgence), le FIDA (p. ex. financement rural), l'Unicef (nutrition des enfants, filets de sécurité nutritionnelle), le PAM (aide alimentaire humanitaire, filets de sécurité transitoires), le CICR (aide alimentaire) et la Banque mondiale (gestion des risques fondés sur le marché, filets de sécurité).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-07-07]

16. sottolinea che le norme commerciali devono essere accompagnate da un maggiore sostegno all'assistenza in campo commerciale; chiede che, prima della conclusione dei negoziati APE, siano assunti impegni concreti sia in materia di assistenza in campo commerciale che di adeguamento dei costi connessi agli APE, includendo un'assistenza tecnica che consenta agli Stati ACP di soddisfare le norme e gli standard comunitari in materia di importazioni e di beneficiare quindi pienamente del migliore accesso al mercato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

16. souligne que les règles commerciales doivent être accompagnées d'un soutien accru à l'égard de l'aide liée au commerce; demande que des engagements concrets soient pris avant la fin des négociations sur les APE en ce qui concerne l'aide liée au commerce et les coûts d'ajustement associés aux APE, en ce compris une assistance technique qui permette aux pays ACP de satisfaire aux règlements et normes de l'Union européenne en matière d'importation et de bénéficier ainsi, pleinement, de l'amélioration de l'accès au marché;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

15. sottolinea che le regole commerciali devono essere accompagnate da un maggiore sostegno all'assistenza in campo commerciale; chiede che, prima della conclusione dei negoziati sugli APE, vengano assunti impegni concreti sia in materia di assistenza in campo commerciale che di adeguamento dei costi connessi agli APE, inclusa l'assistenza tecnica per consentire ai paesi ACP di conformarsi alle regole e alle norme europee in materia di importazioni e, in tal modo, beneficiare appieno di un migliore accesso al mercato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

15. souligne que les règles commerciales doivent s'accompagner d'un soutien accru à l'égard de l'aide liée au commerce; demande que des engagements concrets soient pris avant la fin des négociations sur les APE en ce qui concerne l'aide liée au commerce et les coûts d'ajustement associés aux APE, en ce compris l'aide technique permettant aux États ACP de satisfaire aux règles et normes européennes en matière d'importations et de bénéficier pleinement, de la sorte, d'un meilleur accès au marché;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

sottolinea l'importanza dell'assistenza in campo commerciale per i paesi in via di sviluppo nell'ambito dell'Agenda di Doha per lo sviluppo e invita gli Stati membri a sostenere ed aumentare ulteriormente i livelli di assistenza in campo commerciale;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

20. Souligne l'importance de l'aide liée au commerce pour les pays en développement dans le cadre du programme de Doha pour le développement et invite les États membres à maintenir et à continuer d'augmenter les niveaux de l'aide liée au commerce;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : addetta all'assistenza addetto all'assistenza assistenza in campo commerciale assistenza sociale assistenza sociale e medica campo assist campo d'assistenza operatore del servizio assistenza tic organismo di assistenza sociale regime di assistenza sociale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

campo d'assistenza ->

Date index: 2022-12-05