A titolo di esempio, la Direzione generale ENVI comprende una Unità Infrazioni a sé stante, che svolge un indispensabile ruolo di accentramento e coordinamento dell'intera politica di attuazione legislativa nel settore ambientale (molto spesso differenti direttive fanno capo a un'unica procedura). La Direzione Mercato interno non ha invece alcuna unità specializzata in infrazioni.
Au sein de la direction générale ENVI, il existe par exemple une unité "infractions" séparée qui joue un rôle essentiel pour centraliser et coordonner l'ensemble de la politique de mise en œuvre dans le domaine de l'environnement, car il est très fréquent que différentes directives soient concernées dans le cadre d'une même procédure. En revanche, s'agissant du marché intérieur, il n'existe pas d'unité séparée traitant spécifiquement des infractions.
