Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cataratta
Cataratta assiale
Cataratta calcarea
Cataratta da calore
Cataratta dei soffiatori di vetro
Cataratta gipsea
Cataratta nucleare
Cataratta sclerotica
Malattia degli occhi
Operazione della cataratta

Traduction de «cataratta » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cataratta assiale | cataratta nucleare | cataratta sclerotica

cataracte nucléaire


cataratta da calore | cataratta dei soffiatori di vetro

cataracte calorique | cataracte des fondeurs | cataracte des souffleurs de verre | cataracte des verriers | cataracte thermique | cataracte thermogène


cataratta calcarea | cataratta gipsea

cataracte calcaire


cataratta | malattia degli occhi

cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un cittadino portoghese vorrebbe farsi operare alla cataratta da uno specialista in Spagna, ma sarà rimborsato?

Un Portugais qui doit subir une intervention de la cataracte souhaite s’en remettre à un spécialiste en Espagne; sera-t-il remboursé?


Ciò significa che, al momento, molto meno dell'1% della spesa e degli spostamenti dei pazienti si riferisce a un'assistenza sanitaria transfrontaliera programmata, come possono essere operazioni all'anca e al ginocchio o interventi di cataratta.

Autrement dit, les prestations transfrontières programmées – comme une chirurgie de la hanche ou du genou, ou encore, une opération de la cataracte – représentent, à l’heure actuelle, bien moins de 1 % des dépenses et déplacements de patients.


Un portoghese vorrebbe farsi operare alla cataratta da uno specialista in Spagna, ma sarà rimborsato?

Un Portugais devant subir une intervention de la cataracte souhaite s'en remettre à un spécialiste en Espagne, mais sera-t-il remboursé?


Ciò fa pensare che la cifra corrisponda a meno dell'1% della spesa e il movimento dei pazienti è calcolato in relazione a un'assistenza sanitaria transfrontaliera pianificata, come ad esempio operazioni all'anca e al ginocchio o interventi di cataratta.

Autrement dit, moins de 1% des dépenses et déplacements des patients concernent des prestations transfrontalières programmées, comme une chirurgie de la hanche et du genou ou une opération de la cataracte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (EN) Signor Presidente, perché mai, per esempio, nel Regno Unito si deve rischiare di perdere la vista in attesa dell’operazione di cataratta, quando questa potrebbe essere eseguita facilmente in un altro Stato membro?

- (EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant une opération de la cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu’il pourrait être facilement opéré dans un autre État membre?


Il 2 per cento della popolazione aspetta un intervento di cataratta.

2 % de la population attendent de se faire opérer de la cataracte.


Il 2 per cento della popolazione aspetta un intervento di cataratta.

2 % de la population attendent de se faire opérer de la cataracte.


– (EN) Signor Presidente, perché un paziente dovrebbe perdere la vista nell’attesa di un’operazione di cataratta nel Regno Unito, per esempio, se può farla in un altro Stato membro?

- (EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant de pouvoir se faire opérer d’une cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu’il pourrait l’être dans un autre État membre?


Per quanto concerne i problemi alla vista, ancor oggi sono più gli uomini che le donne a usufruire di interventi di cataratta.

Les femmes ont toujours moins facilement accès que les hommes aux opérations de la cataracte.


Secondo stime dell'UNEP (Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente - Rapporto del Comitato scientififco 1991) una riduzione del 10% dello strato di ozono comporterà a livello mondiale un aumento da 1,6 a 1,8 milioni dei casi di cataratta e di 0,3 milioni dei casi di cancro della pelle, senza contare gli effetti nefasti sulla qualita` dei prodotti alimentari e sugli ecosistemi naturali.

Or le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) estime (Panel report 1991) qu'une réduction de 10% de la couche d'ozone entraînera dans le monde une augmentation de 1,6 à 1,8 millions de cas de cataractes et de 0,3 millions de cancers de la peau tout en ayant des effets néfastes sur la qualité des denrées alimentaires et les écosystèmes naturels.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cataratta' ->

Date index: 2021-04-14
w