Traduction de «catastrofe imputabile all'uomo » (Italien → Français) :

La protection à assurer au titre du mécanisme de protection civile de l'Union (ci-après dénommé "mécanisme de l'Union") devrait porter en premier lieu sur les personnes, mais également sur l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou d'origine humaine, notamment les catastrophes environnementales, la pollution marine et les urgences sanitaires graves, survenant dans ou en-dehors de l'Union.

Les mécanismes de réaction à avoir lors d'attaque terroristes sont souvent les mêmes qu'en cas d'accident d'origine naturelle, technologique ou humaine.

réaffirme que l'adhésion de l'UE à la Convention des droits de l'homme constituera le niveau de protection minimal des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Europe et apportera un mécanisme supplémentaire pour faire respecter les droits de l'homme, à savoir la possibilité d'introduire un recours auprès de la Cour européenne des droits de l'homme contre un acte contraire aux droits de l'homme d'une institution de l'UE ou d'un État membre dans l'application du droit de l'UE et que la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, et que la Cour européenne des droits de l'homme apportera une contribution notable à l'action actuelle ...[+++] et à venir de l'UE en matière de respect et de promotion des libertés fondamentales dans les domaines des libertés publiques, de la justice et des affaires intérieures, en plus de la jurisprudence de la Cour de justice en la matière;

La présente communication utilise la notion de «catastrophe» au sens large de manière à couvrir non seulement les catastrophes naturelles ou les catastrophes causées par l’homme mais également les urgences complexes liées aux conflits, qui surviennent au sein et/ou en dehors de l’UE.

Durant la dernière partie interministérielle de la réunion, les ministres et hauts responsables ont examiné les mesures prises jusqu'ici pour lutter contre les changements climatiques, les liens existant entre les changements climatiques et le développement durable ainsi que les conclusions troublantes du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, qui montrent que l'accélération du réchauffement global est en grande partie due aux activités humaines.

Grâce à la clause de solidarité, l’Union européenne (UE) et les États membres peuvent apporter conjointement leur soutien à un autre pays de l’UE, qui fait l’objet d’une attaque terroriste ou est victime d’une catastrophe naturelle ou d’origine humaine.