3. rileva che forse sussiste il rischio di una sovrapposizione
di attività fra il Centro europeo per lo svilup
po della formazione professionale e la Fondazione europea per la formazione professionale; rammenta che le attività della Fondazione europea per la formazione professionale sono state finanziate in larga misura mediante i programmi PHARE, TACIS e TEMPUS; chiede che la valutazion
e esamini l'attuale cooperazione ...[+++] tra le agenzie e analizzi i vantaggi e gli svantaggi di un'eventuale fusione fra il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e la Fondazione europea per la formazione professionale; ritiene comunque che, prima che la Commissione esamini l'eventualità di una fusione tra il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e la Fondazione europea per la formazione professionale, essa debba avere a sua disposizione e poter studiare le conclusioni e le proposte della valutazione esterna di entrambi gli organismi, procedura che attualmente è in corso di svolgimento; 3. souligne qu'il existe peut-être un risque de c
hevauchement croisé entre les travaux du Centre européen pour le développem
ent de la formation professionnelle et ceux de la Fondation européenne pour la formation p
rofessionnelle; rappelle que les travaux de la Fondation européenne pour la formation p
rofessionnelle ont été financés, dans une large mesure, par le biais des programmes PHARE, TACIS et TEMPUS; dem
...[+++]ande que l'évaluation examine la coopération existant entre les agences et analyse les avantages et inconvénients d'une fusion entre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et la Fondation européenne pour la formation professionnelle; estime néanmoins qu'il faudra, avant que la Commission n'étudie la fusion éventuelle entre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et la Fondation européenne pour la formation professionnelle, qu'elle dispose au préalable, pour les analyser, des conclusions et propositions de l'évaluation externe des deux agences, procédure qui est encore en cours;