Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrondissement
Campagna elettorale
Campagna pre-elettorale
Circondario
Circondario elettorale
Circoscrizione
Circoscrizione elettorale
Coordinatore di campagna elettorale
Coordinatrice di campagna elettorale
Diritto elettorale uniforme
Distretto elettorale
Inchiesta elettorale
Legge elettorale uniforme
Lotta elettorale
Normativa elettorale comunitaria
Procedura elettorale uniforme
Ripartizione in circoscrizioni
Ripartizione in circoscrizioni elettorali
Sistema elettorale europeo
Sondaggio elettorale

Traduction de «circoscrizione elettorale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


circondario elettorale | circoscrizione elettorale

circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral


ripartizione in circoscrizioni [ circoscrizione elettorale | distretto elettorale | ripartizione in circoscrizioni elettorali ]

coupage électoral [ circonscription électorale ]


arrondissement | circondario | circoscrizione | circoscrizione elettorale

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale


campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ]

campagne électorale


sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]


coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique


designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito | designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito

désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie


sondaggio elettorale | inchiesta elettorale

sondage électoral | enquête électorale


campagna elettorale | lotta elettorale

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il Consiglio decide all'unanimità in merito alla creazione di una circoscrizione elettorale comune in cui i capilista siano i candidati di ciascuna famiglia politica alla carica di presidente della Commissione".

Le Conseil décide à l'unanimité de la création d'une circonscription électorale commune dans laquelle les listes sont emmenées par le candidat ou la candidate de chaque famille politique à la présidence de la Commission".


Q. considerando che la creazione di una circoscrizione elettorale comune, in cui i capilista siano i candidati di ciascuna famiglia politica alla carica di presidente della Commissione, rafforzerebbe grandemente la democrazia europea e legittimerebbe ulteriormente l'elezione del presidente della Commissione;

Q. considérant que la création d'une circonscription électorale commune, dans laquelle les listes seraient emmenées par le candidat ou la candidate de chaque famille politique à la présidence de la Commission, contribuerait à consolider sensiblement la démocratie européenne et à légitimer davantage l'élection du président de la Commission;


Nella mia circoscrizione elettorale ne abbiamo visto un esempio concreto, del quale la gente parla. Siamo infatti stati colpiti dall’uragano Kyrill, che è stato causa di gravissime perdite per migliaia di persone, in quanto la mia circoscrizione elettorale è stata l’epicentro del fenomeno.

Je peux vous citer un exemple concret issu de ma circonscription électorale. Les habitants en parlent encore, ayant été touchés par la tempête Kyrill, à l’origine de pertes considérables pour des milliers de personnes, ma circonscription électorale s’étant trouvée à son épicentre.


Nella mia circoscrizione elettorale ne abbiamo visto un esempio concreto, del quale la gente parla. Siamo infatti stati colpiti dall’uragano Kyrill , che è stato causa di gravissime perdite per migliaia di persone, in quanto la mia circoscrizione elettorale è stata l’epicentro del fenomeno.

Je peux vous citer un exemple concret issu de ma circonscription électorale. Les habitants en parlent encore, ayant été touchés par la tempête Kyrill , à l’origine de pertes considérables pour des milliers de personnes, ma circonscription électorale s’étant trouvée à son épicentre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Per consentire agli abitanti di Gibilterra di partecipare alle elezioni europee tale legge ha istituito una nuova circoscrizione elettorale che unisce Gibilterra ad una circoscrizione esistente dell'Inghilterra o del Galles e creato un apposito registro elettorale.

Pour permettre aux habitants de Gibraltar de participer aux élections européennes, cette loi a institué une nouvelle circonscription électorale qui rattache Gibraltar à une circonscription existante de l’Angleterre ou du Pays de Galles et a créé un registre électoral spécial.


Contro l'EPRA, il governo spagnolo fa valere 1) che l'estensione dei diritti di voto alle elezioni europee a cittadini di paesi terzi, residenti a Gibilterra, che non sono cittadini del Regno Unito è contraria alle disposizioni del trattato CE in tema di cittadinanza dell'Unione e elezioni del Parlamento europeo e 2) che questa estensione nonché l'integrazione di Gibilterra in una circoscrizione elettorale esistente del Regno Unito viola l'allegato II dell'Atto del 1976 sull'elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo .

Contre l'EPRA, le gouvernement espagnol fait valoir 1) que l'extension du droit de vote pour les élections européennes à des ressortissants de pays tiers, résidant à Gibraltar, qui ne sont pas ressortissants du Royaume-Uni est contraire aux dispositions du traité CE relatives à la citoyenneté de l'Union et à l'élection du Parlement européen et 2) que cette extension, tout comme l'intégration de Gibraltar dans une circonscription électorale existante du Royaume-Uni, viole l’annexe II de l’Acte de 1976 relatif à l’élection des représentants du Parlement européen .


Inoltre l'Unione prende atto con costernazione delle informazioni comunicate da alcuni osservatori secondo le quali l'elezione parziale svoltasi il 7 marzo nella circoscrizione n. 61 (regione di Donetsk) è stata viziata da irregolarità commesse sia durante la campagna elettorale che il giorno dell'elezione.

En outre, l'Union prend acte avec consternation des informations communiquées par un certain nombre d'observateurs, selon lesquelles l'élection partielle qui a eu lieu le 7 mars dans la circonscription nº 61 (région de Donetsk) a été entachée d'irrégularités commises tant au cours de la campagne électorale que le jour du scrutin.


L'UE è ugualmente preoccupata per i recenti episodi di violenza cui hanno partecipato giovani di entrambi i partiti politici durante la campagna elettorale nella circoscrizione di Kuwadzana, presso Harare, che hanno causato la morte di Tunderay Mangwiro, membro dello Zanu-pf.

L'UE est également préoccupée par les violences auxquelles se sont livrés récemment des jeunes des deux partis politiques, dans le cadre de la campagne pour les élections locales dans la circonscription de Kuwadzana (Harare), violences qui se sont soldées par la mort de Tunderay Mangwiro, un membre du ZANU-PF.


II) Un'altra tecnica è il metodo dei divisori, che fa sì che il numero dei suffragi raccolti dai partiti nella circoscrizione elettorale sia diviso per una serie di numeri continui (serie di divisori).

II) Une autre technique est la méthode des diviseurs, qui veut que le nombre de suffrages recueillis par les partis dans la circonscription électorale soit divisé par une série de nombres continus (série de diviseurs).


È necessaria una circoscrizione elettorale europea o è meglio continuare ad attenersi a circoscrizioni stabilite a livello nazionale?

Convient-il de créer une circonscription électorale européenne ou de maintenir des circonscriptions électorales fixées au niveau national?


w