Dalla metà del 2001, conseguentemente alla rigida attuazione della decisione del Consiglio in materia di comitologia (1999/468/CE) e al relativo accordo col Parlamento europeo, quest'ultimo è costantemente informato di tutte le attività riguardanti la gestione del programma: tutti i documenti presentati dalla Commissione al comitato di programma sono stati inviati anche al Parlamento, ed è stato introdotto un periodo di quattro settimane, detto di "droit de régard", fra un parere del comitato e la relativa decisione della Commissione.
Depuis le milieu de 2001, conformément à la décision du Conseil relative à la procédure de comité (1999/468/CE) et à l'accord passé ensuite avec le Parlement européen, ce dernier est dûment informé de toutes les activités qui concernent la gestion du programme: tous les documents présentés par la Commission au comité du programme sont communiqués au PE et une période de quatre semaines a été instaurée entre le moment où le comité rend un avis et celui où la Commission prend une décision à ce sujet afin de permettre au PE d'exercer un "droit de regard".
