Traduction de «commemorare la giornata » (Italien → Français) :

effettuare tutti i conteggi di fine giornata | svolgere i calcoli di fine giornata | effettuare i conteggi di fine giornata | eseguire i calcoli

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | Giornata internazionale della donna

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pascolamento a giornata | pascolo a giornata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pâturage jour par jour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea, per commemorare la Giornata mondiale dell'acqua il 22 marzo 2010 [http ...]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

[7] Déclaration de la Haute Représentante, Catherine Ashton, au nom de l’UE, commémorant la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars 2010; [http ...]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-19]

[7] Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea, per commemorare la Giornata mondiale dell'acqua il 22 marzo 2010 [http ...]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

[7] Déclaration de la Haute Représentante, Catherine Ashton, au nom de l’UE, commémorant la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars 2010; [http ...]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-19]

Il 16 marzo di quest’anno, in Lettonia, con la tacita approvazione delle autorità, i veterani della Waffen SS hanno organizzato una marcia e sventolato le loro bandiere a Riga, per commemorare la giornata in cui fu fondata la legione SS lettone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Cette année, le 16 mars, avec l’approbation tacite des autorités lettones, des vétérans de la Waffen SS ont défilé avec des drapeaux dans les rues de Riga pour commémorer le jour où la légion SS lettone a été fondée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

1. appoggia l'invito rivolto da eminenti cittadini a istituire la Giornata europea in memoria dei Giusti per commemorare, il 6 marzo, coloro che si sono opposti con responsabilità individuale ai crimini contro l'umanità e ai totalitarismi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

1. soutient l'appel lancé par d'éminents citoyens en faveur de l'institution, le 6 mars de chaque année, d'une Journée européenne à la mémoire des Justes pour rendre hommage à ceux qui se sont opposés, à titre individuel, au totalitarisme et aux crimes contre l'humanité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Istituita dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 2008, la Giornata mondiale degli aiuti umanitari è stata celebrata la prima volta nel 2009 "per contribuire ad una maggior sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'intervento umanitario e sull'importanza della cooperazione internazionale, rendere omaggio a tutti coloro che operano in tale settore e al personale associato delle Nazioni Unite che si sono prodigati per la promozione della causa umanitaria e commemorare chi ha perso la propria vita sul campo".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

La Journée mondiale de l’aide humanitaire a été créée par l’Assemblée générale des Nations unies en 2008 et célébrée pour la première fois en 2009, «afin de contribuer à sensibiliser le public aux activités humanitaires dans le monde et à l’importance de la coopération internationale dans ce domaine et de rendre hommage à tout le personnel humanitaire, au personnel des Nations unies et au personnel associé qui s’emploient à promouvoir la cause humanitaire, ainsi qu’à celles et ceux qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-18]

– (EN) Signor Presidente, condivido appieno il discorso testé pronunciato dalla signora Commissario per commemorare la Giornata mondiale della salute che quest’anno è dedicata al tema, scelto dall’OMS, della spaventosa carenza di operatori sanitari.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens chaque mot prononcé par la commissaire ce soir alors que nous célébrons la Journée mondiale de la santé de cette année, dont le thème choisi par l’OMS est l’épouvantable pénurie de professionnels de la santé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

Tuttavia, in relazione all’osservazione specifica che lei ha formulato su Altiero Spinelli e sul ruolo guida del Parlamento europeo, sarò lieto di commemorare la giornata, rendendo una dichiarazione a nome del Parlamento, secondo quanto lei ha indicato e secondo la proposta che lei ha presentato alla Conferenza dei presidenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

Néanmoins, en ce qui concerne votre remarque spécifique au rapport Spinelli et au leadership du Parlement européen, je serai ravi de commémorer cette journée en faisant au nom de cette Assemblée une déclaration conforme à vos souhaits et à la suggestion que vous avez formulée à la Conférence des présidents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-08]

13. esorta gli Stati membri e le istituzioni dell'UE a commemorare la Giornata della Shoah (27 gennaio, anniversario della liberazione di Auschwitz, 1945) e la Giornata internazionale contro il fascismo e l'antisemitismo (9 novembre, anniversario della Notte dei cristalli, 1938);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

13. encourage les États membres et les institutions de l'UE à célébrer la journée de la Shoah (le 27 janvier, jour anniversaire de la libération d'Auschwitz en 1945) et la journée internationale contre le fascisme et l'antisémitisme (le 9 novembre, jour anniversaire de la Nuit de cristal en 1938);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'commemorare la giornata' ->

Date index: 2022-01-13