CJ ter. considerando che in virtù dei trattati in vigore il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione possono concludere un accordo interistituzionale onde prevedere, da una parte, la partecipazione previa del Parlamento europeo nell'elaborazione dell'analisi annuale della crescita, della ra
ccomandazione della Commissione al Consiglio sugli orientamenti in materia di politiche economiche per i paesi della zona euro e della ra
ccomandazione della Commissione al Consiglio sugli orientamenti in materia di occupazione, e, dall'altr
...[+++]a, l'impegno del Consiglio a discutere e a tenere conto delle raccomandazioni del Parlamento sugli orientamenti per le politiche economiche e per l'occupazione e a introdurre misure di controllo attraverso il protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali dell'Unione europea; CJ ter. considérant que, dans le cadre des traités existants, le Par
lement européen, la Commission et le Conseil peuvent conclure un accord interinstitutionnel prévoyant, d'une part, la participation préalable du Parlement européen à l'élaboration de l'examen annuel de la croissance, de la recommandation de la Commission au Conseil sur les orientations des politiques économiques pour les pays de la zone euro et de la recommandation de la Commission au Conseil sur les lignes directrices pour l'emploi et, d'autre part, l'engagement du Conseil à examiner et à prendre en considération les recommandations du Parlement sur les orientations des
...[+++] politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, ainsi qu'à mettre en place des mesures de contrôle au travers du protocole n° 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne;