Al fine di sensibilizzare sempre più l'opinione pubblica nei confronti delle barriere non tariffarie e spingere le imprese e le autorità pubbliche a combatterle, è auspicabile inoltre che la Commissione si informi presso l'OMC, l'OCSE e le altre organizzazioni commerciali internazionali competenti circa il lavoro già svolto o ancora in corso per quel che concerne una possibile correlazione fra l'esistenza delle barriere non tariffarie e la risultante perdita di potenziali quote di mercato, e l'impatto di tale fenomeno in termini di perdite di posti di lavoro potenziali o effettive.
Afin de sensibiliser davantage le public aux obstacles non tarifaires et d'inciter les entreprises et les autorités publiques à lutter contre ceux-ci, la Commission devrait collecter des informations de l'OMC, de l'OCDE et d'autres organisations commerciales internationales compétentes sur le travail accompli, ou en cours, dans la recherche d'un éventuel lien entre, d'une part, les obstacles non tarifaires et les pertes de parts de marché potentielles qui en résultent et, d'autre part, les pertes d'emplois potentielles ou effectives.