A tal fine, in questi casi specifici e con l’aggiunta di garanzie supplementari, occorre prevedere la possibilità che i periodi inattivi dei servizi di guardia siano calcolati diversamente nel computo della durata massima settimanale del lavoro, privilegiando laddove possibile il metodo convenzionale e limitandone la misura alle situazioni ed alle persone indispensabili.
En l'occurrence, et en s'entourant de garanties supplémentaires, il faut donner la possibilité de comptabiliser différemment les périodes inactives du temps de garde en vue du calcul de la durée de travail hebdomadaire maximale, en privilégiant autant que faire se peut le recours à la convention et en limitant cette mesure aux situations et aux personnes pour lesquelles aucune autre solution n'est envisageable.