Tradurre "contribuire al processo" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
contribuire al processo di riabilitazione | contribuire al processo di riflessione del coreografo | processo chiave | processo di base | processo principale | processo centrale | processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico | contribuire all'incidente | processo tecnologico | processo ad albero | processo di diramazione | processo di ramificazione | processo moltiplicativo | processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso | processo di deposizione interna da fase vapore | processo di ossidazione in fase vapore interno | IVPO | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | processo decisionale | presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione | processo chimico | combustione | desolforazione | disacidificazione | reazione chimica | ionizzazione | processo chimico di un atomo neutro con elettroni | idrossilazione | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | catabolismo | processo distruttivo di sostanze | processo di intervento in caso di sinistro | processo -*- contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation | contribuer au processus de réflexion du chorégraphe | activités principales | processus central | processus clé | processus principal | processus de compaction persistante | processus de compactage persistant | contribuer à l'accident | procédé technologique | processus en arbre | dépôt en phase vapeur interne | oxydation en phase vapeur interne | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | prise de décision | procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision | procédé chimique | combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique | ionisation | ? | catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme | processus d'intervention en cas de sinistre | gestion et intervention en cas de catastrophe | processus

contribuire al processo di riflessione del programmatore

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
Abilità
Aptitude


contribuire al processo di riabilitazione

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
Abilità
Aptitude


contribuire al processo di riflessione del coreografo

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
Abilità
Aptitude


processo chiave | processo di base | processo principale | processo centrale

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
Trattamento dati (software) (Automazione) | Gestione aziendale (Economia)
Traitement de l'information (programmes) (Automatisation) | Gestion des entreprises (économie)


processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico

processus de compaction persistante | processus de compactage persistant
Ecologia e protezione ambientale (Ambiente )
Protection de l'environnement (Environnement)


contribuire all'incidente

contribuer à l'accident
Salute pubblica (Scienze mediche e biologiche )
Santé publique (Sciences médicales et biologiques)


processo tecnologico

procédé technologique
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6411 tecnologia e regolamentazione tecnica | BT1 tecnologia dei materiali | NT1 processo chimico | NT1 processo elettrico | NT1 processo fisico
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6411 technologie et réglementation technique | BT1 technologie des matériaux | NT1 procédé chimique | NT1 procédé électrique | NT1 procédé physique


processo ad albero | processo di diramazione | processo di ramificazione | processo moltiplicativo

processus en arbre
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso | processo di deposizione interna da fase vapore | processo di ossidazione in fase vapore interno | IVPO [Abbr.]

dépôt en phase vapeur interne | oxydation en phase vapeur interne | procédé d'oxydation en phase vapeur interne
IATE - Industrial structures and policy | Chemistry
IATE - Industrial structures and policy | Chemistry


rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente

représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient
IATE - European construction
IATE - European construction


processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4021 gestione amministrativa | BT1 gestione | RT big data [4.7] [3231] | elaborazione delle politiche [0436] | potere di decisione [0406]
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4021 gestion administrative | BT1 gestion | RT élaboration des politiques [0436] | mégadonnées [4.7] [3231] | pouvoir de décision [0406]


processo chimico [ combustione | desolforazione | disacidificazione | reazione chimica ]

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6411 tecnologia e regolamentazione tecnica | BT1 processo tecnologico | BT2 tecnologia dei materiali | RT elettrochimica [3606]
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6411 technologie et réglementation technique | BT1 procédé technologique | BT2 technologie des matériaux | RT électrochimie [3606]


ionizzazione | processo chimico di un atomo neutro con elettroni

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


idrossilazione | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi

?
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


catabolismo | processo distruttivo di sostanze

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


processo di intervento in caso di sinistro

processus d'intervention en cas de sinistre | gestion et intervention en cas de catastrophe
transport > système de transport intelligent
transport > système de transport intelligent


processo

processus
informatique > système d'exploitation en informatique
informatique > système d'exploitation en informatique
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. rileva l'importanza cruciale delle misure di rafforzamento della fiducia in tale contesto; esorta pertanto le delegazioni negoziali a concordare e attuare cessate il fuoco a livello locale, la fine degli assedi in talune aree urbane, tra cui Homs, il rilascio o lo scambio di prigionieri e l'agevolazione dell'accesso degli aiuti umanitari ai civili bisognosi, quali elementi costitutivi di negoziati concreti sulla base del comunicato di Ginevra; osserva che nei primi colloqui non si sono registrati autentici progressi né un reale cambiamento nella posizione delle due parti; rileva altresì l'importanza di coinvolgere nel processo Ginevra II tutti i principali attori internazionali interessati; è del parere che un riavvicinamento a lungo termine tra l'Occidente e l'Iran possa contribuire a dar vita a un contesto regionale in grado di contribuire al processo di riconciliazione in Siria;

6. relève l'importance fondamentale des mesures susceptibles de rétablir la confiance dans ce contexte; invite dès lors instamment les délégations participant aux négociations à se mettre d'accord sur des cessez-le-feu à l'échelle locale et à les appliquer, à convenir de la levée du siège de certaines zones urbaines, y compris à Homs, de la libération ou de l'échange de prisonniers, de l'amélioration de l'acheminement de l'aide humanitaire vers les civils qui en ont besoin, à titre de tremplin en vue de négociations plus substantielles sur la base du communiqué de Genève; constate que la position des parties n'a pas véritablement progressé ni considérablement changé durant la première session de pourparlers; fait également observer qu'il importe de faire participer tous les acteurs internationaux concernés au processus de Genève II; estime qu'un rapprochement à long terme entre l'Occident et l'Iran peut être le ferment d'un contexte régional propice au processus de réconciliation en Syrie;


5. rileva l'importanza cruciale delle misure di rafforzamento della fiducia in tale contesto; esorta pertanto le delegazioni negoziali a concordare e attuare cessate il fuoco a livello locale, la fine degli assedi in talune aree urbane, tra cui Homs, il rilascio o lo scambio di prigionieri e l'agevolazione dell'accesso degli aiuti umanitari ai civili bisognosi, quali elementi costitutivi di negoziati concreti sulla base del comunicato di Ginevra; osserva che nei primi colloqui non si sono registrati autentici progressi né un reale cambiamento nella posizione delle due parti; rileva altresì l'importanza di coinvolgere nel processo Ginevra II tutti i principali attori internazionali interessati; è del parere che un riavvicinamento a lungo termine tra l'Occidente e l'Iran possa contribuire a dar vita a un contesto regionale in grado di contribuire al processo di riconciliazione in Siria;

5. relève l'importance fondamentale des mesures susceptibles de rétablir la confiance dans ce contexte; invite dès lors instamment les délégations participant aux négociations à se mettre d'accord sur des cessez-le-feu à l'échelle locale et à les appliquer, à convenir de la levée du siège de certaines zones urbaines, y compris à Homs, de la libération ou de l'échange de prisonniers, de l'amélioration de l'acheminement de l'aide humanitaire vers les civils qui en ont besoin, à titre de tremplin en vue de négociations plus substantielles sur la base du communiqué de Genève; constate que la position des parties n'a pas véritablement progressé ni considérablement changé durant la première session de pourparlers; fait également observer qu'il importe de faire participer tous les acteurs internationaux concernés au processus de Genève II; estime qu'un rapprochement à long terme entre l'Occident et l'Iran peut être le ferment d'un contexte régional propice au processus de réconciliation en Syrie;


2. accoglie favorevolmente, a tale riguardo, la conferenza internazionale sulla Siria tenutasi in Svizzera, che dovrebbe rappresentare la prima fase di un processo verso una soluzione politica della crisi, e sottolinea la fondamentale importanza di mantenere attivo il processo Ginevra II; plaude alla decisione della coalizione nazionale siriana delle forze rivoluzionarie e dell'opposizione di partecipare a tale processo; rileva l'importanza cruciale delle misure di rafforzamento della fiducia in tale contesto; esorta pertanto le delegazioni negoziali a concordare cessate il fuoco a livello locale, la fine degli assedi in talune aree urbane, il rilascio o lo scambio di prigionieri e l'agevolazione dell'accesso degli aiuti umanitari ai civili bisognosi, quali elementi costitutivi di negoziati concreti sulla base del comunicato di Ginevra; rileva altresì l'importanza di coinvolgere nel processo Ginevra II tutti i principali attori internazionali interessati; è del parere che un accordo a lungo termine sul programma nucleare iraniano possa dar vita a un contesto regionale in grado di contribuire al processo di riconciliazione in Siria;

2. se félicite, à cet égard, de la conférence internationale sur la Syrie qui s'est tenue en Suisse et qui devrait constituer un premier pas dans le cadre du processus visant à apporter une solution politique à la crise, et souligne que la poursuite du processus de Genève revêt une importance cruciale; se félicite que la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne ait décidé de prendre part à ce processus; fait observer l'importance fondamentale des mesures susceptibles de rétablir la confiance dans ce contexte; invite instamment les délégations participant aux négociations à se mettre d'accord au sujet de cessez-le-feu à l'échelle locale, de la levée du siège de certaines zones urbaines, de la libération ou de l'échange de prisonniers, de l'amélioration de l'acheminement de l'aide humanitaire vers les civils qui en ont besoin, à titre de tremplin en vue de négociations plus substantielles sur la base du communiqué de Genève; fait également observer qu'il importe de faire participer tous les acteurs internationaux concernés au processus de Genève II; estime qu'un accord à long terme sur le programme nucléaire iranien peut être le ferment d'un contexte régional propice au processus de réconciliation en Syrie;


L’Europa voleva assicurarsi un ritorno sulle sue donazioni finanziarie, voleva ottenere influenza in Medio Oriente e voleva assicurarsi la possibilità di contribuire al processo di pace.

L’Europe voulait assurer un retour sur ses investissement pour ses dons financiers, elle voulait assurer son influence au Proche-Orient et elle voulait s’assurer une chance de contribuer au processus de paix.


Signor Presidente, Commissario Verheugen, onorevoli deputati, il Parlamento europeo ha oggi l'opportunità di contribuire al processo di cooperazione regionale che l'Europa ha lanciato in una regione cruciale per la propria sicurezza e la propria prosperità.

Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les députés, le Parlement européen a la possibilité d’apporter aujourd’hui sa contribution au processus de concertation et de coopération régionales entamé par l’Europe dans une zone critique, pour sa propre sécurité et prospérité.




D'autres ont cherché : coinvolgere nel processo en français      tradurre "contribuire" in francese      tradurre "contribuire al processo" in francese      fiducia in tale en français      tradurre "grado di contribuire" in francese      grado di contribuire al processo en français      tradurre "l'iran possa contribuire" in francese      l'opportunità di contribuire en français      tradurre "l'opportunità di contribuire al processo" in francese      per il processo en français      tradurre "possibilità di contribuire" in francese      Comment traduire "possibilità di contribuire al processo" en français      tradurre "processo" in francese      tradurre "tale" in francese      catabolismo en français      combustione en français      tradurre "contribuire al processo di riabilitazione" in francese      traduction de "contribuire all'incidente" en français      Comment traduire "desolforazione" en français      tradurre "disacidificazione" in francese      tradurre "idrossilazione" in francese      tradurre "ionizzazione" in francese      presa di decisioni en français      tradurre "procedura di decisione" in francese      processo ad albero en français      processo centrale en français      traduction de "processo chiave" en français      tradurre "processo chimico" in francese      tradurre "processo decisionale" in francese      tradurre "processo decisorio" in francese      tradurre "processo di base" in francese      tradurre "processo di decisione" in francese      tradurre "processo di diramazione" in francese      Comment traduire "processo di ramificazione" en français      tradurre "processo distruttivo di sostanze" in francese      traduction de "processo moltiplicativo" en français      tradurre "processo principale" in francese      tradurre "processo tecnologico" in francese      traduction de "reazione chimica" en français      --contribuire al processo (italian-english)     --contribuire al processo (italiaans-nederlands)      


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'contribuire al processo' -> contribuire al processo di riflessione del programmatore | contribuire al processo di riabilitazione | contribuire al processo di riflessione del coreografo | processo chiave | processo di base | processo principale | processo centrale | processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico

Date index: 2021-02-07
w