Traduction de «contribuire all'incidente » (Italien → Français) :

(5 bis) Considerando che l'individuazione tempestiva di una carenza di un veicolo a motore rilevante per la sicurezza stradale può contribuire a risolvere detta carenza e quindi a prevenire un incidente, i costi conseguenti all'incidente così risparmiati dovrebbero essere utilizzati per creare un sistema di bonus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

(5 bis) En révélant de façon précoce une défaillance d'un véhicule déterminante pour la sécurité routière, chacun contribue à remédier à cette défaillance et, par conséquent, à éviter un accident; les coûts dus aux accidents ainsi épargnés devraient permettre de mettre en place un système de bonus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

Le statistiche degli incidenti possono comunque contribuire a far luce sugli scenari di incidente e sulla loro probabilità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Néanmoins, elles peuvent apporter un éclairage utile sur les scénarios d’accident et leur probabilité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

3. Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di incidente in una struttura di deposito dei rifiuti di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le informazioni che l'operatore trasmette all'autorità competente ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, vengano inviate immediatamente agli altri Stati membri per contribuire a ridurre al minimo le conseguenze dell'incidente sulla salute umana e per valutare e ridurre al minimo l'entit ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

3. Les États membres veillent à ce qu'en cas d'accident survenant dans une installation telle que celles visées au paragraphe 1 du présent article, les informations fournies par l'exploitant à l'autorité compétente conformément à l'article 6, paragraphe 4, soient immédiatement transmises à l'autre État membre pour contribuer à réduire au minimum les conséquences de l'accident pour la santé humaine, et pour évaluer et réduire au minimum l'étendue, avérée ou potentielle, des dommages environnementaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]

3. Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di incidente in una struttura di deposito dei rifiuti di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le informazioni che l'operatore trasmette all'autorità competente ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 vengano inviate immediatamente agli altri Stati membri per contribuire a ridurre al minimo le conseguenze dell'incidente sulla salute umana e per valutare e ridurre al minimo l'entità ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

3. Les États membres veillent à ce qu'en cas d'accident survenant dans une installation telle que celles visées au paragraphe 1 du présent article, les informations fournies par l'exploitant à l'autorité compétente conformément à l'article 6, paragraphe 4, soient immédiatement transmises à l'autre État membre pour contribuer à réduire au maximum les conséquences de l'accident pour la santé humaine, et pour évaluer et réduire au maximum l'étendue, avérée ou potentielle, des dommages environnementaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. si augura che l'indagine farà luce su tutti i fattori che hanno potuto contribuire all'incidente, permettendo un equo risarcimento dei danni ecologici, economici e sociali imputabili all’immensa marea nera; osserva che, stando alle previsioni, il ripristino dell'equilibrio ecologico della zona interessata richiederà come minimo quattro anni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

3. espère que cette enquête fera la lumière sur tous les facteurs qui ont pu contribuer à cet accident et permettra une réparation équitable pour tous les dommages environnementaux, économiques et sociaux occasionnés par cette grave marée noire; observe que le rétablissement de l'équilibre écologique de la zone affectée exigera, selon les prévisions, au moins quatre années;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-19]

3. Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di incidente in una struttura di deposito dei rifiuti di cui al paragrafo 1, le informazioni che l'operatore trasmette all'autorità competente ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 vengano inviate immediatamente agli altri Stati membri per contribuire a ridurre al minimo le conseguenze dell'incidente sulla salute umana e per valutare e ridurre al minimo l'entità del danno ambientale ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

3. Les États membres veillent à ce qu'en cas d'accident survenant dans une installation telle que mentionnée au paragraphe 1, les informations fournies par l'exploitant à l'autorité compétente conformément à l'article 6, paragraphe 4, soient immédiatement transmises à l'autre État membre afin de réduire au maximum les incidences de l'accident sur la santé des personnes, et également d'évaluer et de réduire au maximum l'étendue des dommages environnementaux avérés ou potentiels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Il 21 marzo non è stato dichiarato alcun incidente industriale che avrebbe potuto contribuire all'aumento delle emissioni di inquinanti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

Aucun incident industriel susceptible d'augmenter les rejets de polluants n'a été déclaré ce jour-là.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-18]

In virtù di questi due atti comunitari, l'azione della Comunità ha lo scopo di sostenere e completare gli sforzi degli Stati membri, di contribuire al miglioramento della capacità degli Stati membri di reagire in caso di incidente, di sviluppare condizioni propizie ad agevolare un'efficace assistenza e cooperazione reciproca, di promuovere la cooperazione tra gli Stati membri per un indennizzo dei danni in caso di incidente in base al principio "chi inquina paga".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

En application de ces deux instruments, l'action de la Communauté a pour but de soutenir et de compléter les efforts des États membres; de contribuer à améliorer la capacité des États membres à réagir en cas d'accident; de développer des conditions propices à une assistance mutuelle et à une coopération efficace; de promouvoir la coopération entre États membres en vue de l'indemnisation des dommages conformément au principe du "pollueur‑payeur".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-25]

15.15 L'identificazione dei punti vulnerabili delle strutture fisiche, dei sistemi di protezione del personale, dei processi e di altri elementi che possono dare luogo ad un incidente di sicurezza può contribuire a definire l'approccio ottimale per eliminare o ridurre tali vulnerabilità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

15.15 L'identification des points vulnérables des structures physiques, des systèmes de protection du personnel, des procédures et autres éléments qui peuvent donner lieu à un incident de sûreté peut servir à définir des options pour supprimer ou réduire ces points vulnérables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il 21 marzo non è stato dichiarato alcun incidente industriale che avrebbe potuto contribuire all'aumento delle emissioni di inquinanti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Aucun incident industriel susceptible d'augmenter les rejets de polluants n'a été déclaré ce jour-là.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

contribuire all'incidente ->

Date index: 2022-06-27