Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetto fabbr. montature occhiali corno
Africa
Area monetaria dell'Africa centrale
CEMAC
Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale
Corno d'Africa
Corno delli Alpi
GHA
Grande Corno d'Africa
Paesi africani
Paesi dell'Africa
Programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa
Realizzatore articoli in corno
Realizzatrice articoli in corno
Tornitore di bottoni di corno
Tornitrice di bottoni di corno
UDE
UDEAC
UEAC
UMAC
Unione degli Stati dell'Africa centrale
Unione doganale ed economica dell'Africa centrale
Unione doganale equatoriale
Unione economica dell'Africa centrale
Unione monetaria dell'Africa centrale

Traduction de «corno d'africa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




Grande Corno d'Africa | GHA [Abbr.]

Grande Corne de l'Afrique | région de la Corne de l'Afrique


programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa

programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | SEPHA [Abbr.]


tornitore di bottoni di corno | tornitrice di bottoni di corno

tourneur de boutons de corne | tourneuse de boutons de corne


addetto fabbr. montature occhiali corno | addetto fabbr. montature occhiali corno

fabricant de lunettes en corne | fabricante de lunettes en corne


realizzatore articoli in corno | realizzatrice articoli in corno

fabricant d'articles en corne | ouvrière en corne


Africa [ paesi africani | paesi dell'Africa ]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]


Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale [ Area monetaria dell'Africa centrale | CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Unione degli Stati dell'Africa centrale | Unione doganale ed economica dell'Africa centrale | Unione doganale equatoriale | Unione economica dell'Africa centrale | Unione monetaria dell'Africa centrale ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il processo di Khartoum (iniziativa UE-Corno d'Africa in materia di rotte migratorie), formalmente avviato nel corso della conferenza ministeriale di Roma del novembre 2014, è un dialogo regionale sulla migrazione che coinvolge gli Stati membri dell'UE insieme a 9 paesi del Corno d'Africa e a paesi di transito, nonché la Commissione europea, la Commissione dell'Unione africana e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).

Le processus de Khartoum (initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique) officiellement lancé lors d'une conférence ministérielle qui s'est tenue à Rome en novembre 2014, est un dialogue régional sur la migration mené entre les États membres de l'UE et 9 pays africains de la Corne de l'Afrique et pays de transit, ainsi que la Commission européenne, la Commission de l'Union africaine et le service européen pour l'action extérieure.


Sostegno alla terza fase del processo di Rabat - lastrategia di Dakar:2 milioni di EUR nel quadro del programma Migrazione e asilo dello strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI-Migrazione e asilo) per sostenere l'attuazione delle azioni concrete convenute nell'ambito del processo Programma di protezione regionale nel Corno d'Africa - rafforzare la protezione e l'assistenza ai rifugiati e ai richiedenti asilo, principalmente agli sfollati somali: 5 milioni di EUR a titolo del programma Migrazione e asilo dello strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI-Migrazione e asilo) per proteggere e a ...[+++]

Appui à la troisième phase du processus de Rabat: la stratégie de Dakar: 2 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) - du programme migration et asile afin de soutenir la mise en œuvre d'actions concrètes convenues dans le cadre du processus Programme régional de protection dans la Corne de l’Afrique: améliorer la protection des réfugiés et des demandeurs d’asile, notamment des Somaliens déplacés, ainsi que l’assistance qui leur est fournie: 5 millions d'euros dans le cadre ...[+++]


5. giudica auspicabile cogliere l'opportunità rappresentata dall'elezione, avvenuta il 10 settembre 2012, del nuovo presidente somalo, Assan Sheikh Mohamud, per poter operare - con l'ausilio del quadro strategico per il Corno d'Africa e con il sostegno del RSUE nella regione, nonché del SEAE, delle diplomazie nazionali e dell'Unione africana – a favore del ripristino di relazioni diplomatiche e economiche normali tra Addis Abeba e Asmara, nonché alla risoluzione della crisi somala, dato che ciò sarebbe benefico per lo sviluppo dell'intera regione; osserva che la regione del Grandi laghi, che del ...[+++]

5. juge opportun de saisir l'occasion que représente l'élection, le 10 septembre 2012, du nouveau président somalien Hassan Cheikh Mohamoud pour œuvrer, à l'aide du cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique et avec l'appui du RSUE dans la région, ainsi que du SEAE et des diplomaties nationales et de l'Union africaine, à l'établissement de relations diplomatiques et économiques normales entre Addis-Abeba et Asmara, ainsi qu'à la résolution de la crise somalienne, ce qui serait bénéfique pour le développement de toute la région; obs ...[+++]


20. sottolinea il bisogno di uno stretto coordinamento strategico tra tutti gli attori incaricati della sicurezza, in particolare UE NAVFOR ATALANTA, EUTM Somalia e EUCAP Nestor, nonché la NATO (operazione Ocean Shield), la task force guidata dagli Stati Uniti CTF-151, le Nazioni Unite e l'AMISOM; rileva l'esistenza di meccanismi di coordinamento internazionali quali il gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale, con sede a New York, e il meccanismo SHADE (Shared Awareness and Deconfliction) con sede in Bahrain; plaude, pertanto, alla decisione del Consiglio del 23 marzo 2012 di attivare, per un periodo iniziale di due anni, il centro operativo dell'UE al fine di coordinare e rafforzare le sinergie tra le tre missioni ...[+++]

20. souligne la nécessité d'une coopération stratégique étroite entre toutes les parties prenantes dans le domaine de la sécurité, notamment EUNAVFOR Atalanta , EUTM Somalie et EUCAP Nestor, ainsi que l'OTAN (opération Ocean Shield ), la force d'intervention CTF-151 dirigée par les États-Unis, les Nations unies et l'AMISOM; prend acte de l'existence de mécanismes internationaux de coordination tels que le Groupe de contact sur la piraterie au large des côtes somaliennes (CGPCS) à New York et le forum SHADE (Shared Awareness and Deconfliction ) au Bahreïn; accueille par conséquent favorablement la décision du Conseil du 23 mars 2012 relative à l'activation, pour une période initiale de deux ans, du centre d'opérations de l'Union e ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
25. ritiene che il Corno d'Africa debba altresì essere considerato un territorio avente forti potenzialità economiche, soprattutto in ambito minerario e agricolo; invita pertanto il Consiglio, la Commissione, il SEAE e la BEI, in coordinamento con altri donatori multilaterali e istituzioni finanziarie, a individuare progetti che rivestano un interesse comune per i paesi della regione e permettano di promuovere la cooperazione e un'interdipendenza positiva, ad esempio nei settori dell'approvvigionamento energetico, incluse le energie rinnovabili, e delle risorse naturali, tra cui l'acqua; sottol ...[+++]

25. estime que la Corne de l'Afrique devrait également être perçue comme une région à fort potentiel économique, notamment en matière d'agriculture et d'extraction de minerais; invite par conséquent le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Banque européenne d'investissement, en coordination avec les autres donateurs multilatéraux et avec les établissements financiers, à identifier des projets présentant un intérêt commun pour les pays de la région et susceptibles de promouvoir la coopération et une interdépendance positive, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique, y comp ...[+++]


3. plaude alla nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa, come richiesto dal Parlamento europeo nella suddetta risoluzione del 10 maggio 2007 sul Corno d'Africa; esorta il VP/AR e la Commissione a sostenere attivamente il lavoro del rappresentante speciale garantendogli risorse finanziarie e umane sufficienti e l'accesso diretto alle strutture e missioni PSDC, nonché alle strutture e ai programmi della Commissione in materia di politica di sviluppo e assistenza umanitaria; rammenta che nella sua risoluzione aveva chi ...[+++]

3. salue la nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la Corne de l'Afrique, comme il l'avait préconisé dans sa résolution précitée du 10 mai 2007; prie instamment la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) et la Commission de soutenir activement le travail du RSUE en lui accordant des moyens financiers et humains adéquats ainsi qu'un accès direct aux structures et missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et aux structures et programmes de la Commission pour la politique de développement et d'a ...[+++]


1. accoglie con favore la strategia dell'UE per il Corno d'Africa e, in particolare, il suo approccio globale basato sulla trattazione dei problemi afferenti la sicurezza e la stabilità, il rispetto dello Stato di diritto e la garanzia di un equo processo, che deve includere meccanismi e procedure di applicazione della legge funzionanti nonché un sistema giudiziario indipendente, affrontandone al contempo le relative cause, in particolare attraverso strategie di sviluppo e umanitarie basate su obiettivi chiari; esorta ad attuare pienamente il quadro strategico dell'UE per il Corno d' ...[+++]

1. se félicite de la stratégie de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, et en particulier de l'approche globale qui la sous-tend et qui consiste à remédier aux problèmes de sécurité et de stabilité, à faire respecter l'état de droit et à garantir le respect des procédures judiciaires, ce qui nécessite des mécanismes et procédures fonctionnels d'exécution des lois ainsi que l'existence d'un système judiciaire indépendant, tout en s'attelant aux causes premières de ces phénomènes, en particulier au moyen de stratégies de développement et d'aide humanitaire comportant des objectifs clairs; demande instamment la pleine mise en œuvr ...[+++]


Come stabilito nel quadro strategico dell'UE per il Corno d'Africa, l'UE è pronta a facilitare il conseguimento di tali obiettivi e a collaborare strettamente con l'UA e l'IGAD e i suoi Stati membri a tal fine, anche attraverso gli sforzi del rappresentante speciale dell'UE per il Corno d'Africa.

Comme le prévoit le cadre stratégique de l'UE pour la Corne de l'Afrique, l'UE est disposée à œuvrer à ces fins, en collaboration étroite avec l'UA et l'IGAD et ses États membres, notamment grâce à l'action de son représentant spécial pour la Corne de l'Afrique.


Il commissario Nielson in visita nel Corno d'Africa dal 3 al 9 ottobre

Le Commissaire Nielson se rendra dans la Corne de l'Afrique du 3 au 9 octobre


La Commissione europea ha deciso di attuare un programma di sostegno aereo regionale nel Corno d'Africa al quale contribuisce a concorrenza di 2,5 Mio di ECU con l'attuale decisione di avviare un progetto pilota per una durata iniziale di sei mesi.

La Commission européenne a décidé la mise en oeuvre d'un programme de soutien aérien régional dans la Corne de l'Afrique, dont elle finance à hauteur de 2,5 MECU par l'actuelle décision d'un projet pilote pour une durée initiale de six mois.


w