Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commissione con potere decisionale
Commissione decisionale
Competenza decisionale
Competenza di decisione
Iter decisionale
Potere decisionale
Potere decisionale
Potere di codecisione
Potere di decisione
Presa di decisioni
Presa di raccordo
Presa per cavo
Procedura di decisione
Processo decisionale
Processo decisorio
Processo di decisione
Programmi di supporto decisionale
Sistemi di supporto al processo decisionale
Sistemi di supporto decisionale
Software di supporto decisionale
Trasparenza del processo decisionale

Traduction de «decisionale presa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]


programmi di supporto decisionale | software di supporto decisionale | sistemi di supporto al processo decisionale | sistemi di supporto decisionale

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision


competenza decisionale (1) | competenza di decisione (2) | potere decisionale (3)

pouvoir de décision (1) | compétence décisionnelle (2) | pouvoir de statuer (3) | compétence de statuer (4) | compétence de décision (5)


commissione decisionale | commissione con potere decisionale

commission décisionnelle | commission à pouvoir décisionnel


potere di decisione [ potere decisionale | potere di codecisione ]

pouvoir de décision


iter decisionale | processo decisionale

prise de décisions


presa per cavo (1) | presa di raccordo (2)

prise de raccordement


considerare i criteri economici nel processo decisionale

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions


applicare il processo decisionale clinico alla pratica avanzata

appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique


trasparenza del processo decisionale

transparence du processus décisionnel
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– La tutela del processo decisionale della Commissione è stata invocata nel 19,33% dei casi (stessa percentuale del 2010) solo che nel 2011 vi hanno contribuito due fattori: l’aumento dei casi in cui il processo decisionale era in corso (15,33% contro 11,33% nel 2010) e la parallela diminuzione dei casi riguardanti pareri per uso interno, in cui la decisione era già stata presa (4% contro 8% nel 2010).

– La protection du processus décisionnel de la Commission a été invoquée dans 19,33 % des cas (exactement le même pourcentage qu’en 2010), mais ce taux est le résultat cumulé d'une augmentation du nombre de cas où la décision n’avait pas encore été prise (15,33 % contre 11,33 % l’année précédente) et d’une diminution parallèle des cas portant sur des avis destinés à l'utilisation interne, dans lesquels la décision avait déjà été prise (4 % contre 8 % en 2010).


considerando che una completa trasparenza è alla base della fiducia dei cittadini nelle istituzioni dell'UE, contribuisce alla presa di coscienza dei diritti derivanti dall'ordinamento giuridico dell'Unione e alla consapevolezza e conoscenza del processo decisionale dell'UE, compresa la corretta attuazione delle procedure amministrative e legislative.

considérant que la transparence totale est à la base de la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union et contribue à la prise de conscience des droits découlant du système juridique de l'Union et à la connaissance du processus décisionnel de l'Union, y compris la bonne mise en œuvre des procédures administratives et législatives.


Tale valutazione dovrebbe essere completata e resa pubblica entro un termine ragionevole, al fine di poter essere presa in considerazione nel processo decisionale politico.

Cette analyse devrait être menée à bien et rendue publique dans un délai raisonnable pour permettre d'éclairer le processus de prise de décisions politiques.


Nonostante il ruolo preminente attribuito all’autorità di risoluzione a livello di gruppo, gli interessi delle autorità di risoluzione delle crisi ospitanti saranno sufficientemente presi in considerazione grazie: a) alla conclusione di intese di cooperazione tra le autorità di risoluzione delle crisi tramite la creazione di collegi di tali autorità; b) al riconoscimento che occorre tenere conto della stabilità finanziaria in tutti gli Stati membri quando si prendono decisioni in materia di gruppi; c) alla definizione di un chiaro processo decisionale che consenta a tutte le autorità di manifestare le proprie opinioni, garantendo nel contempo ...[+++]

Même si l’autorité de résolution au niveau du groupe joue un rôle important, les intérêts des autorités de résolution des pays d’accueil seront suffisamment pris en considération par: a) la mise en place d’arrangements de coopération entre les autorités de résolution grâce à la création de collèges d’autorités de résolution; b) la reconnaissance du fait que, lors de la prise de décisions relatives à un groupe, il faut tenir compte de la stabilité financière dans tous les États membres où le groupe est actif; c) la conception de processus décisionnels clairs qu ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
60. ritiene che l'UE dovrebbe adoperarsi per migliorare il sistema di presa decisionale in seno alle ORGP, in modo da superare l'approccio del «minimo comune denominatore» che può scaturire dal consenso, riconoscendo al contempo la necessità del dialogo prima di ricorrere alla votazione qualora non fosse possibile addivenire a un consenso; è del parere che occorra promuovere piani pluriennali;

60. estime que l'UE devrait œuvrer en faveur d'un système décisionnel plus performant au sein des ORGP, permettant d'aller au-delà de l'approche du «plus petit dénominateur commun» pouvant résulter d'un consensus, tout en reconnaissant la nécessité du dialogue avant de recourir au vote lorsque le consensus n'est pas possible; estime que des plans pluriannuels devraient être encouragés;


61. ritiene che l'UE dovrebbe adoperarsi per migliorare il sistema di presa decisionale in seno alle ORGP, in modo da superare l'approccio del "minimo comune denominatore" che può scaturire dal consenso, riconoscendo al contempo la necessità del dialogo prima di ricorrere alla votazione qualora non fosse possibile addivenire a un consenso; è del parere che occorra promuovere piani pluriennali;

61. estime que l'UE devrait œuvrer en faveur d'un système décisionnel plus performant au sein des ORGP, permettant d'aller au-delà de l'approche du "plus petit dénominateur commun" pouvant résulter d'un consensus, tout en reconnaissant la nécessité du dialogue avant de recourir au vote lorsque le consensus n'est pas possible; estime que des plans pluriannuels devraient être encouragés;


Infine sarà presa una serie di misure di carattere non legislativo intese a migliorare il processo decisionale interno della Commissione, tra cui l'istituzione del posto di Economista capo della concorrenza".

Enfin, chose importante, plusieurs mesures non législatives seront prises qui devraient améliorer le processus décisionnel de la Commission dans les affaires de concentration, et notamment la création du poste d'économiste en chef pour la concurrence".


Nella conferenza intergovernativa, la Commissione viene spesso invitata a spiegare il funzionamento del collegio e a illustrare le misure caldeggiate nel suo parere del 26 gennaio, per mantenere dopo l'allargamento la capacità decisionale dell'istituzione e per preservarne la collegialità a prescindere dalla decisione che verrà presa in ultima analisi sulla composizione della Commissione, e dal fatto che la sua composizione preveda in permanenza un commissario di ciascuno Stato membro ovvero, a breve o media scadenza, un sistema di ro ...[+++]

Dans la conférence intergouvernementale, la Commission est fréquemment invitée à expliquer le fonctionnement du collège et à exposer les mesures préconisées dans son avis du 26 janvier pour maintenir après l'élargissement la capacité de décision de l'institution et préserver la collégialité indépendamment de la décision qui sera finalement prise sur la composition de la Commission, que celle-ci soit composée d'un national de chaque Etat membre en permanence ou que le système de rotation égalitaire soit mis en oeuvre à court terme ou à ...[+++]


In occasione del cinquantenario del diritto di voto alle donne (1998) in Belgio sono stati finanziati progetti specifici destinati a migliorare la presa di coscienza delle donne riguardo al processo decisionale in ambito politico.

En Belgique, en 1998, des projets précis de sensibilisation à la place des femmes dans les processus de décision politique ont été parrainés dans le cadre du 50e anniversaire du droit de vote des femmes.


Ciò comprende la presa di azioni in positivo per incoraggiare le donne alla piena partecipazione nel processo decisionale, nell'ambito della sfera pubblica.

Cette obligation recouvre les actions positives visant à encourager les femmes à prendre pleinement part à la prise de décision dans la vie publique.


w