Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Decisione
Decisione comunitaria
Decisione del Consiglio
Decisione del Consiglio europeo
Decisione del Parlamento europeo
Decisione della Banca centrale europea
Decisione della Commissione
Direttore della banca centrale
Governatore della banca centrale
Membro della BCE
Membro della Banca centrale europea
Parere della BCE
Parere della Banca centrale europea
Responsabile della banca centrale
Salvaguardare la reputazione della banca
Soppravvalutazione del valore della banca
Stima troppo ottimistica del valore della banca

Traduction de «decisione della banca » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decisione (UE) [ decisione comunitaria | decisione del Consiglio | decisione del Consiglio europeo | decisione della Banca centrale europea | decisione della Commissione | decisione del Parlamento europeo ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]


direttore della banca centrale | governatore della banca centrale | governatore della banca centrale/governatrice della banca centrale | responsabile della banca centrale

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale


Decisione dell'Assemblea federale che rinnova il privilegio d'emissione della Banca nazionale svizzera per il periodo dal 1957 al 1977

Arrêté de l'Ass. féd. renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1957 à 1977


Decreto federale del 28 febbraio 2011 che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

Arrêté fédéral du 28 février 2011 relatif au crédit-cadre pour la participation de la Suisse à l'augmentation de capital de la Banque africaine de développement, de la Banque asiatique de développement et de la Banque interaméricaine de développement, de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de la Société financière internationale et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement


membro della Banca centrale europea [ membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea | membro della BCE ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]


Convenzione del 20 gennaio 1930 concernente la Banca dei regolamenti internazionali (con carta costitutiva e statuto della Banca)

Convention concernant la Banque des règlements internationaux (avec Charte constitutive et statuts de la Banque)


parere della Banca centrale europea [ parere della BCE ]

avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]


soppravvalutazione del valore della banca | stima troppo ottimistica del valore della banca

surestimation de la valeur de la banque


salvaguardare la reputazione della banca

préserver la réputation d’une banque


analizzare le informazioni della banca dati di gasdotti e oleodotti

analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Questo fa seguito alla decisione della Banca d'Italia di assoggettare le quattro banche, ciascuna delle quali era già stata posta in amministrazione straordinaria, a procedure di risoluzione conformemente alle norme UE sul risanamento e sulla risoluzione delle banche.

Cela fait suite à la décision de la Banque d’Italie de décréter, en vertu des règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, la résolution des quatre banques, qui avaient déjà été placées sous administration spéciale.


74. saluta con favore la decisione della Banca Mondiale di adoperarsi per togliere i vincoli di riservatezza e plaude all'accordo operativo tra la Banca e la Commissione in base al quale sono stati designati due referenti, uno per ciascuna istituzione, con il compito di occuparsi congiuntamente di casi specifici laddove l'accesso ai documenti continui a incontrare ostacoli, con riferimento sia all'audit della Corte dei conti che allo studio della Commissione sul tasso di errore residuo;

74. salue la décision de la Banque mondiale de s'efforcer de lever les restrictions fondées sur la confidentialité et sur le protocole de travail qu'elle a convenu avec la Commission, en vertu duquel chaque institution a désigné une personne de contact pour traiter les situations dans lesquelles l'accès aux documents pose des problèmes, tant pour l'audit de la Cour des comptes que pour l'étude de la Commission sur le taux d'erreur résiduel;


14. prende atto della decisione della Banca europea per gli investimenti di vietare i prestiti per la costruzione di centrali a carbone con emissioni superiori a 550g CO2/kWh; evidenzia che, in mancanza di un sostegno finanziario alla diffusione della tecnologia CCS, l'introduzione di norme rigorose sulle prestazioni in termini di emissioni sarà fondamentale;

14. prend acte de la décision de la Banque européenne d'investissement d'interdire les prêts pour la construction de centrales au charbon émettant plus de 550 g de CO2/kWh; souligne que, sans appui financier pour développer le CSC, l'instauration de normes strictes en matière d'émissions sera essentielle;


O. considerando la decisione della Banca mondiale e della Banca africana di sviluppo di sospendere i loro aiuti;

O. considérant la décision de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement de suspendre leur aide;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non sono inoltre stati rispettati né l'articolo 14, paragrafo 2, dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, né l'articolo 4 della decisione del Consiglio 98/415/CE relativo alla consultazione della BCE in tempo utile.

En outre, le point 14.2 des statuts du Système européen de banques centrales (SEBC) et de la BCE et l'article 4 de la décision 98/415/CE du Conseil relative à la consultation de la BCE n'ont pas été respectés.


23. esprime preoccupazione per le ripercussioni della ripresa del conflitto sull'opera di ricostruzione e la fornitura degli aiuti internazionali, osservando che sebbene l'UE abbia stanziato quasi 125 milioni EUR in aiuti umanitari post-tsunami e pro-ricostruzione per lo Sri Lanka, il persistente stallo politico riguardo alla "struttura per la gestione delle operazioni post-tsunami" continua a ritardare l'erogazione di altri 50 milioni EUR di aiuti, impedendo vitali opere di ricostruzione nelle zone nord e est del paese; nota altresì la decisione della Banca di sviluppo dell'Asia di riscadenziare una parte dei fondi e le difficoltà nel ...[+++]

23. s'inquiète de l'impact que la recrudescence du conflit peut avoir sur la reconstruction et la livraison de l'aide internationale; constate, alors que l'Union européenne a alloué près de 125 millions d'EUR pour l'aide humanitaire et la reconstruction au Sri Lanka à la suite du tsunami, que le blocage politique persistent au sujet de la structure de gestion opérationnelle post-tsunami continue de retarder le versement de 50 millions d'EUR d'aides, en empêchant les travaux essentiels de reconstruction au nord et à l'est du Sri Lanka; prend également acte de la décision de la Ban ...[+++]


W. considerando che il 14 gennaio 2000 la Commissione ha adito la Corte di giustizia delle Comunità europee contro la decisione della Banca centrale europea del 7 ottobre 1999 concernente la mancata applicazione del regolamento (CE) n. 1073/1999 ,

W. considérant que le 14 janvier 2000, la Commission a engagé une procédure auprès de la Cour de justice des Communautés européennes à l'encontre de la décision du 7 octobre 1999 de la Banque centrale européenne concernant la non-application du règlement n 1073/1999 du Parlement et du Conseil;


Il Consiglio ha adottato una decisione recante modifica della decisione 2000/24/CE allo scopo di istituire un programma speciale di azione della Banca europea per gli investimenti a sostegno del consolidamento e del potenziamento dell'Unione doganale CE-Turchia.

Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 2000/24/CE afin de mettre en place un programme d'action spécial de la BEI pour la consolidation et le resserrement de l'Union douanière CE-Turquie.


In effetti, l'aumento di capitale della Banca della Grecia centrale, deciso dal commissario provvisorio nel 1986, nonché la legislazione greca sulla quale si appoggiava tale decisione erano incompatibili con il diritto comunitario e in particolare con la direttiva 77/91/CEE.

En effet, l'augmentation du capital de la Banque de Grèce Centrale, décidée en 1986 par le commissaire provisoire, ainsi que la législation grecque sur laquelle s'appuyait cette décision étaient incompatibles avec le droit communautaire et notamment avec la Directive 77/91/CEE.


Nell'informare la BEI di tale decisione, il Consiglio ha invitato la Banca a concedere prestiti su tali risorse proprie - entro i limiti indicati - a favore di progetti di investimento in Sudafrica secondo i criteri consueti della Banca.

En informant la BEI de cette décision, le Conseil a invité la Banque à accorder des prêts sur ces ressources propres - dans les limites indiquées - en faveur de projets d'investissement dans ce pays selon les critères habituels de la Banque.


w