Traduction de «dell'ue dovrebbero consistere » (Italien → Français) :

tali pratiche abusive possono consistere in particolare in...

Le informazioni richieste dovrebbero consistere, in particolare, in dati aziendali e di mercato fattuali e in un'analisi del funzionamento del mercato basata sui fatti.

10. plaude agli sforzi profusi dagli Stati Uniti e da tutti gli altri Stati contributori per sostenere le autorità irachene nazionali e locali nella lotta contro l'IS; si compiace dell'invito degli Stati Uniti a formare una coalizione internazionale contro l'IS, la quale è in fase di costituzione; accoglie inoltre con favore la decisione adottata dai membri della Lega araba di approvare la risoluzione n. 2170 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e di prendere tutte le misure necessarie per combattere i gruppi terroristici in Siria e Iraq e collaborare nel contesto di tutti gli sforzi internazionali, regionali e naziona ...[+++]li nell'ottica di ristabilire la pace e la sicurezza nella regione; invita la comunità internazionale ad assistere le autorità irachene affinché garantiscano tutela e aiuti a chi fugge dalle zone colpite dal terrorismo, in particolare i membri di gruppi vulnerabili e di comunità etniche e religiose; invita tutti gli attori regionali a contribuire agli sforzi per promuovere la sicurezza e la stabilità in Iraq; rammenta che, per tutti gli attori regionali così come per l'Unione europea, l'impegno e la responsabilità ultimi dovrebbero consistere nel fare il possibile per garantire il ritorno delle minoranze tradizionali e di tutti i cittadini ai loro luoghi d'origine da cui sono stati costretti a fuggire; invita gli Stati membri dell'UE ad assistere le autorità irachene e locali con tutti i mezzi possibili, ivi compresi aiuti militari, affinché contengano e respingano l'espansione terroristica e aggressiva dell'IS;

15. deplora l'inadeguatezza e la natura invadente delle tecniche mediche utilizzate per valutare l'età in alcuni Stati membri, che possono causare traumi, e la natura controversa e i grandi margini di errore di alcuni metodi basati sulla maturità delle ossa o la mineralizzazione dei denti; invita la Commissione a includere negli orientamenti strategici standard comuni basati sulle pratiche migliori, riguardanti il metodo di accertamento dell'età, che dovrebbero consistere in una valutazione multidimensionale e multidisciplinare, esse ...[+++]re effettuati in modo scientifico, a misura di minore, sensibile al genere ed equo, con particolare attenzione alle ragazze, e svolti solo da professionisti ed esperti qualificati e indipendenti; ricorda che l'accertamento dell'età deve essere effettuato nel rispetto dei diritti del bambino, dell'integrità fisica e della dignità umana e che ai minori deve essere sempre riconosciuto il beneficio del dubbio; ricorda inoltre che gli esami medici devono essere effettuati solo quando gli altri metodi di valutazione dell'età siano stati esauriti e che dovrebbe essere possibile presentare ricorso contro i risultati di detta valutazione; accoglie con favore i lavori dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) al riguardo, che dovrebbero essere estesi a tutti i minori;

Per meglio riflettere le funzioni di comuni e autorità pubbliche locali, che non dovrebbero consistere nel fare affari con strumenti speculativi , è opportuno escluderli espressamente dall'elenco delle controparti qualificate e dei clienti considerati professionali, consentendo nel contempo a tali clienti, su richiesta, di chiedere un trattamento quali clienti professionali, nel rispetto di rigorose condizioni da stabilirsi da parte degli Stati membri.