– vista l'esperienza nei Paesi Bassi con il programma Eurinfra e la sua rete di coordinatori per il diritto europeo, cui iniziano a ispirarsi altri Stati membri, in particolare l'Italia con il progetto European Gaius, la Danimarca, la Romania e la Bulgaria, programma che si basa su tre pilastri, ovvero a) il miglioramento dell'accessibilità alle fonti informative del diritto europeo attraverso la tecnologia web, b) il miglioramento delle conoscenze in materia di diritto europeo tra i magistrati e c) l'istituzione e la gestione di una rete di coordinatori per il diritto europeo,
– vu l'expérience menée aux Pays-Bas avec Eurinfra et son réseau de coordinateurs des tribunaux spécialistes du droit européen, dont commencent à s'inspirer d'autres États membres, en particulier l'Italie, avec son projet européen Gaius, le Danemark, la Roumanie et la Bulgarie, et qui s'articule autour de trois piliers: a) améliorer l’accessibilité des sources de connaissances en matière de droit européen à l’aide des technologies Internet