Il Consiglio ritiene che, nell'ambito del prossimo quadro finanziario dell'Unione europea, e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri debbano essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci, in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia, delle esigenze della CE di avere possibilità di accesso continuo, in modo sostenibile, agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi e dei contributi finanziari di altre parti.
Le Conseil est d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre
de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, les futurs engagements financiers devraient être déterminés en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts mutuels, notamment les besoins du Groenland en termes de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation dura
...[+++]ble.