Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbandono della campagna
Ambiente rurale
Area rurale
Deruralizzazione
Diritto di emigrazione
Edificio di economia rurale
Edificio rurale
Emigrazione
Emigrazione registrata
Esilio
Esodo
Esodo
Esodo agricolo
Esodo dalle campagne
Esodo dalle campagne verso le città
Esodo dei cervelli
Esodo delle competenze
Esodo delle popolazioni rurali verso le città
Esodo rurale
Espatrio
Fabbricato rurale d'esercizio
Fuga dei cervelli
Fuga delle competenze
Migrazione dalle campagne
Migrazione rurale
Movimento migratorio verso la città
Spazio rurale
Spopolamento
Spopolamento delle campagne
Urbanesimo

Traduction de «esodo rurale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


migrazione rurale [ esodo agricolo | esodo rurale | spopolamento delle campagne ]

migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]


abbandono della campagna | deruralizzazione | esodo dalle campagne | esodo rurale | migrazione dalle campagne | movimento migratorio verso la città

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville


esodo dalle campagne verso le città | esodo delle popolazioni rurali verso le città | urbanesimo

exode rural vers les villes


emigrazione [ diritto di emigrazione | emigrazione registrata | esilio | esodo | espatrio ]

émigration


esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]


esodo (1) | spopolamento (2)

émigration (1) | exode (2)


spazio rurale | area rurale | ambiente rurale

espace rural


edificio di economia rurale (1) | edificio rurale (2) | fabbricato rurale d'esercizio (3)

bâtiment d'exploitation agricole (1) | bâtiment rural (2) | rural (3)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. chiede che lo strumento tenga conto del valore aggiunto dei progetti in regioni caratterizzate da svantaggi naturali o demografici gravi e permanenti, ad esempio le regioni a scarsa densità di popolazione o che soggette ad esodo rurale, poiché ciò non solo promuoverà la creazione di posti di lavoro, ma contribuirà anche a stabilizzare la popolazione nella zona;

6. demande que l'instrument tienne compte de la valeur ajoutée des projets dans des régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, comme les régions à faible densité de population ou les régions touchées par des processus de dépeuplement, étant donné que non seulement ils y encourageront l'emploi mais qu'ils contribueront également à ancrer la population dans la région;


– (DE) Signora Presidente, malgrado le sovvenzioni dell’Unione europea a favore dello sviluppo rurale, l’esodo rurale – causato dalle condizioni imposte dal trattato di Maastricht – ha nel contempo alimentato uno sfrenato entusiasmo per le liberalizzazioni e il conseguente smantellamento delle infrastrutture rurali.

– (DE) Madame la Présidente, malgré les aides versées par l’Union européenne pour le développement rural, le dépeuplement des campagnes imputable aux conditions imposées par le traité de Maastricht a nourri un enthousiasme débridé pour la libéralisation, qui, à son tour, a entraîné le démantèlement des infrastructures rurales.


3. sottolinea che le zone rurali rischiano di adeguarsi con difficoltà a questo nuovo orientamento della politica regionale per via delle loro specifiche caratteristiche: una popolazione che va invecchiando, problemi di accessibilità riconducibili all'inadeguatezza delle reti di comunicazione e trasporto, un esodo rurale persistente, qualifiche meno elevate delle popolazioni rurali, la mancanza di infrastrutture e di servizi pubblici, la pluriattività degli operatori rurali, la mancanza di ingegneria per l'allestimento di progetti e di poli di competenza che raggruppino imprese e istituti di insegnamento e di ricerca;

3. souligne que les zones rurales risquent de s'adapter difficilement à cette nouvelle orientation de la politique régionale en raison de leurs caractéristiques propres: une population vieillissante, une accessibilité difficile due à des réseaux de communication et de transport insuffisants, un exode rural persistant, des niveaux de qualification moins élevés des populations rurales, le manque d'infrastructures et de services publics, la pluriactivité des acteurs ruraux, le manque d'ingénierie pour le montage de projets et de pôles de ...[+++]


19. ritiene che, se in passato l'esodo rurale è potuto servire da valvola di sicurezza per gli agricoltori esclusi dalla loro attività originaria, oggi non è più così, perché la disoccupazione ormai colpisce in pieno i lavoratori non qualificati e pertanto le unità industriali insediate in ambito rurale sono le prime vittime delle ristrutturazioni e delle delocalizzazioni, che hanno l'effetto di ridurre la possibilità di svolgere più attività su cui i piccoli agricoltori in difficoltà potevano in passato contare per integrare il loro reddito agricolo, accelerando così la loro pauperizzazione;

19. considère que si, dans le passé, l'exode rural a pu jouer un rôle de soupape pour les agriculteurs exclus de leur activité d'origine, ce n'est plus le cas car le chômage touche désormais de plein fouet les personnes non qualifiées et que, par conséquent, les unités industrielles implantées en milieu rural sont parmi les premières victimes des restructurations et des délocalisations, réduisant d'autant les possibilités d'activités diversifiées sur lesquelles les petits agriculteurs en difficulté pouvaient autrefois compter pour compléter leur revenu agricole, accélérant ainsi leur paupérisatio ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tra l’altro, in questo modo si contribuirebbe a fermare l’esodo rurale.

Ceci aiderait notamment à mettre un terme à l’exode rural.


Occorre dunque trovare un equilibrio tra zone urbane e regioni rurali per poter sostenere il mantenimento di attività economiche in queste ultime ed evitare l'esodo rurale.

Il importe donc de trouver un équilibre entre les zones urbaines et les régions rurales afin d'encourager le maintien d'activités dans celles-ci et d'éviter l'exode rural.


Per quanto concerne lo sviluppo rurale, la Commissione ritiene che sia i paesi industrializzati sia i paesi in via di sviluppo abbiano diritto di scegliere o di conservare o sviluppare il modello economico e sociale necessario per frenare l'esodo rurale.

En ce qui concerne le développement rural, la Commission considère que tant les pays développés que les pays en développement ont le droit de choisir de préserver ou de développer l'environnement économique et social nécessaire au maintien de la population rurale.


Tale sforzo nei confronti delle campagne consentirebbe di ridurre l'esodo rurale che contribuisce alla crescente situazione di insicurezza nei centri urbani.

Cet effort en direction des campagnes permettrait de réduire l'exode rural qui contribue à l'insécurité croissante des centres urbains.


Se non siamo in grado di concepire una politica funzionale e moderna, capace di raccogliere queste sfide, temo che le campagne europee possano cadere vittima dell'esodo rurale, dell'invecchiamento della popolazione, dello spopolamento e della disoccupazione.

Si nous ne sommes pas capables de concevoir une politique viable et moderne qui permette de relever ces défis, je crains que les campagnes européennes ne connaissent les affres de l'exode rural, du vieillissement, du dépeuplement et du chômage.


Le caratteristiche della struttura dell'agricoltura portoghese - un numero elevato di piccole aziende agricole a bassa produttività - stanno mettendo in pericolo il settore agricolo del paese, portando ad un esodo rurale continuo.

Les caractéristiques de l agriculture portugaise - marquée par la présence d un grand nombre de petites exploitations non viables et une productivité insuffisante - mettent en péril le secteur agricole du pays, entraînant un exode rural continu.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'esodo rurale' ->

Date index: 2020-12-16
w