Traduction de «essersi conformata alla » (Italien → Français) :

essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto

La Commissione ha deciso di deferire la Francia alla Corte di giustizia dell'UE (CGUE) per non essersi conformata a una sentenza della Corte del 15 settembre 2011.

M. considerando che, il 26 febbraio 2011, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deferito la situazione in Libia alla Corte penale internazionale (CPI); che la CPI rimane competente per le indagini sulle violazioni dei diritti umani commesse nel paese e per il perseguimento dei responsabili; che, il 27 giugno 2011, la CPI ha emesso tre ordini di cattura per Muammar Gheddafi, Saif Al-Islam Gheddafi e Abdullah Al-Senussi per crimini contro l'umanità; che le altre persone sospettate non sono sotto la custodia della Corte; che le autorità libiche hanno insistito sul fatto di processarli nell'ambito del sistema giuridico nazionale della Libia; e che, il 10 dicembre, la CPI ha denunciato la Libia al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unit ...[+++]e per non essersi conformata alla richiesta di cooperazione della Corte, non avendo consegnato Saif Al-Islam;

La Corte di giustizia ha condannato l’Ungheria per non essersi conformata alla direttiva 2000/78/CE avendo notevolmente ridotto l’età pensionabile obbligatoria prevista per giudici, procuratori e notai (causa C-286/12, Commissione/Ungheria, sentenza del 6 novembre 2012).

Pertanto, la Germania sembra essersi conformata alla raccomandazione del Consiglio assicurando un miglioramento cumulativo del saldo strutturale di almeno un punto percentuale nel 2006 e 2007.