Il 23 febbraio 2004 il Tribunale distrettuale di Amburgo ha emanato, senza procedimento or
ale e senza udienza dell'interessato, una decisione sotto forma di provvedimento provvisorio con cui al deputato Klaus-Heiner Lehne viene vietato, con la minaccia di un'ammenda e, qualora questa non possa essere riscossa,
con una detenzione fino a 6 mesi (ammenda pari, nel c
aso specifico, a un ammontare massimo di 250.000 ...[+++]euro; detenzione per non più di due anni) di rilasciare determinate dichiarazioni sulla Bild-Zeitung, descritte con maggiori dettagli in appresso.
Le 23 février 2004, le Tribunal de grande instance de Hambourg a statué par voie d’ordonnance de référé, sans procédure orale et sans entendre l'intéressé, aux fins d’interdire à M. Klaus-Heiner Lehne, membre du Parlement européen, sous peine d’amende à fixer par le Tribunal et, au cas où cette amende ne serait pas payable, de détention d’une durée maximale de six mois (le cas échéant, l’amende s’élèverait à 250 000 euros maximum, la détention à deux ans maximum), de faire dans les colonnes du journal "Bild- Zeitung" certaines déclarations, plus précisément spécifiées par le Tribunal.