Tradurre "forma particolarmente sanguinosa" in francese :

-*-

In quest'Aula abbiamo detto più volte che la guerra in Cecenia è una forma particolarmente sanguinosa di campagna elettorale e di corsa al potere per Putin.

Nous avons à maintes reprises rappelé que la guerre en Tchétchénie constituait un prolongement particulièrement sanglant de la campagne électorale et de l'arrivée au pouvoir de M. Poutine.


In quest'Aula abbiamo detto più volte che la guerra in Cecenia è una forma particolarmente sanguinosa di campagna elettorale e di corsa al potere per Putin.

Nous avons à maintes reprises rappelé que la guerre en Tchétchénie constituait un prolongement particulièrement sanglant de la campagne électorale et de l'arrivée au pouvoir de M. Poutine.


Dobbiamo smettere di finanziare questa guerra, una sanguinosa guerra coloniale per il petrolio, nonché una forma particolarmente cruenta di confronto elettorale.

Nous devons cesser de financer cette guerre, qui se trouve être une guerre coloniale sanglante pour le pétrole, ainsi qu'une forme particulièrement brutale de lutte électorale.


w