All'origine degli incidenti stradali troviamo principalmente il comportamento scorretto degli automobilisti, l'inadeguatezza delle dotazioni tecniche della rete stradale, i guasti o i malfunzionamenti (p.es. funzionamento difettoso del sistema elettrico, dei freni, surriscaldamento del motore, ecc.), come pure i problemi legati alla natura e alla posizione del carico (instabilità, reazioni chimiche).
Les accidents de la route ont pour causes principales le comportement inadapté des conducteurs, le caractère inadéquat des aménagements du réseau routier, les défauts et défaillances techniques des véhicules (par exemple, système électrique et freins défectueux, surchauffe des moteurs, etc.) et les problèmes causés par les chargements (chargements instables, réactions chimiques, etc.).