Occorre quindi chiarire come gestire la procedura di nomina della prossima Commissione, alla luce, in particolare, del calendario e delle diverse implicazioni delle varie fasi della procedura a seconda che si tratti del trattato di Nizza o di quello di Lisbona.
Il y a donc lieu de clarifier la question de savoir comment gérer la procédure de nomination de la prochaine Commission, au vu notamment du calendrier et des différentes implications des diverses phases de la procédure selon le traité de Nice ou le traité de Lisbonne.