Nella pratica, le ambiguità nell'interpretazione della direttiva 96/61/CE (ad esempio relativamente ai valori limite, ai confini dell'impianto, al fatto che le modifiche siano sostanziali o meno, al soddisfacente ripristino del sito, all'efficienza energetica) sono già ora fonte di incertezze nell'applicazione della direttiva.
Pour ce qui est de l'interprétation de cette directive, les ambiguïtés existantes (en ce qui concerne, notamment, les valeurs seuils, les limites d'une installation, les modifications substantielles/non substantielles, l'état satisfaisant du site ou l'efficacité énergétique) créent de fait une grande insécurité juridique pour la mise en œuvre de la directive.