Al più tardi quattro anni dopo la conclusione del precedente esame del Consiglio, il
Consiglio procede, sulla base di una relazione ed eventualmente di una proposta della Commissione, all’esame dell’accisa minima globale stabilita all’articolo 2, delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, nonché della struttura delle accise, quale definita all’articolo 16 della direttiva 95/59/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle i
mposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei ta
...[+++]bacchi lavorati e, deliberando all’unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, adotta le misure necessarie.Tous les quatre ans au moins après le dernier examen du Conseil, celui-ci examine, sur la base d'un rapport et, le cas échéant, d'une proposition de la Commission, l'accise minimale globale fixée à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 2, ainsi que la structure des droits d'accises, définie à l'article 16 de la directive 95/59/CE du 27 novembre 1
995* concernant les impôts autres que les taxes
sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés et, statuant à l'unanimité, après consultation du Parlement europé
...[+++]en, adopte les mesures nécessaires.