Traduction de «indirettamente all'esportazione verso » (Italien → Français) :

Scambio di note del 21 gennaio/3 marzo 1981 concernente l'accordo del 25 aprile 1961 sull'esportazione di vini italiani verso la Svizzera

10. deplora profondamente il fatto che la Francia continui ad approntare l'esportazione di due portaelicotteri Mistral verso la Russia e a formare 400 marinai russi nel porto di Saint Nazaire; ricorda che l'esportazione rafforza strategicamente e in modo considerevole la marina russa e consente di effettuare azioni offensive molto rapide in zone come il Baltico e il Mar Nero; rammenta altresì che tale esportazione contribuisce alla corsa agli armamenti nella regione; è ...[+++]profondamente convinto che tale esportazione costituisca una minaccia diretta e forte nei confronti della sicurezza europea e rappresenti una violazione della posizione comune 944/2008 sull'esportazione di armi, in particolare per quanto concerne i criteri che vietano l'esportazione verso un paese o una regione in cui sono presenti tensioni e il non rispetto del diritto internazionale e degli obblighi internazionali come il memorandum di Budapest del 1994, inoltre costituisce una minaccia per la sicurezza degli Stati membri dell'UE confinanti; chiede a tutti gli Stati membri dell'UE di adottare immediatamente un embargo sulle armi che includa anche le tecnologie di sorveglianza;

80. ritiene che l'Unione dovrebbe concentrare il proprio sostegno sul rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, in particolare i diritti delle donne e delle minoranze e la libertà di religione, nonché sulla transizione democratica, sullo sviluppo delle capacità istituzionali, sulle riforme giudiziarie e della sicurezza, sulla creazione di tutti i partiti politici democratici e delle ONG e sul miglioramento del contesto imprenditoriale; è del parere che l'Unione dovrebbe mantenere gli aiuti e l'assistenza attualmente destinati alle ONG e alla società civile, quale parte di una strategia volta a stabilire il dialogo con gli ...[+++] attori politici in Egitto e a promuovere un autentico processo di transizione democratica; accoglie favorevolmente la decisione del Consiglio "Affari esteri" del 21 agosto 2013 di sospendere le licenze di esportazione verso l'Egitto di attrezzature utilizzate a fini di repressione interna, e di valutare nuovamente le licenze di esportazione oggetto della posizione comune dell'UE;

Anche una buona collaborazione con i partner commerciali può contribuire significativamente a prevenire l'esportazione verso l'UE di beni che violano i DPI.

La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, organizza una campagna di informazione e sensibilizzazione sul divieto totale dell'uso di estradiolo 17 ß negli animali produttori di alimenti, destinata agli agricoltori e alle organizzazioni veterinarie nell'UE nonché alle organizzazioni pertinenti al di fuori dell'UE che partecipano direttamente o indirettamente all'esportazione verso l'UE di alimenti di origine animale che rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva".