Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anno internazionale
Anno mondiale
Campagna di informazione
Campagna di informazione e sensibilizzazione
Campagna di sensibilizzazione
Consigliere per la sensibilizzazione degli elettori
Consulente per la sensibilizzazione degli elettori
Docente universitaria in scienze dell’informazione
Docente universitario in scienze dell’informazione
Effetto di sensibilizzazione cutanea
Giornata mondiale
ICT
Informazione del pubblico
Informazione in linea
Mezzo d'informazione
NTIC
Potenziale di sensibilizzazione cutanea
Sensibilizzazione del pubblico
Sistema di informazione
Sistema di informazione automatizzato
Sistema on line
Supporto d'informazione
TIC
Tecnologie dell'informazione e della comunicazione
Veicolo d'informazione

Traduction de «informazione e sensibilizzazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
campagna di informazione e sensibilizzazione (1) | campagna di prevenzione e di promozione della salute (2)

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)


Ordinanza della SEFRI del 19 settembre 2008 sulla formazione professionale di base Gestrice dell’informazione e della documentazione/Gestore dell’informazione e della documentazione con attestato federale di capacità (AFC)

Ordonnance du SEFRI du 19 septembre 2008 sur la formation professionnelle initiale d’agente/agent en information documentaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)


tecnologie dell'informazione e della comunicazione (1) | nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione (2) [ TIC | ICT | NTIC ]

technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]


campagna di sensibilizzazione [ anno internazionale | anno mondiale | campagna di informazione | giornata mondiale | informazione del pubblico | sensibilizzazione del pubblico ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]


sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione

sensibilisation aux services électroniques de l'information


effetto di sensibilizzazione cutanea | potenziale di sensibilizzazione cutanea

potentiel sensibilisant cutané


sistema di informazione [ informazione in linea | sistema di informazione automatizzato | sistema on line ]

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]


consigliere per la sensibilizzazione degli elettori | consulente per la sensibilizzazione degli elettori

conseiller Education des électeurs


supporto d'informazione [ mezzo d'informazione | veicolo d'informazione ]

support d'information


docente universitaria in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione/docente universitaria in scienze dell’informazione | professoressa universitaria in scienze dell’informazione

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
4. Quali iniziative intende sostenere la Commissione nel quadro dello svolgimento di campagne d'informazione e sensibilizzazione in comunità in cui è praticata questa violazione dei diritti umani fondata sul genere – in partnership con organizzazioni internazionali e paesi partner – in particolare facendo in modo che le ragazze frequentino la scuola e aiutandole a sviluppare competenze, facendo opera di sensibilizzazione presso i genitori e i capi comunità, offrendo sostegno economico e incentivi per le ragazze e le loro famiglie e dando il proprio appoggio a provvedimenti legislativi e strategie d'azione volti a porre fine al fenomeno d ...[+++]

4. Lors des campagnes d'information et de sensibilisation qu'elle mène au sein de populations qui connaissent ce type de violations des droits de l'homme fondées sur le genre, quelles initiatives la Commission entend-elle encourager, en partenariat avec les organisations internationales et les pays partenaires, s'agissant, notamment, de remettre les filles sur le chemin de l'école, de les aider à développer leurs compétences, de sensibiliser les parents et les décideurs locaux, de fournir des aides et des incitations économiques aux filles et à leurs familles et d'encourager les dispositions législatives et les décisions politiques visan ...[+++]


15. invita la Commissione e gli Stati membri ad attuare politiche proattive per incoraggiare le donne ad abbracciare carriere scientifiche nonché a promuovere, in particolare mediante campagne d'informazione di sensibilizzazione, l'entrata delle donne in settori tradizionalmente considerati «maschili», soprattutto quello delle scienze e delle nuove tecnologie, al fine di sfruttare appieno il capitale umano rappresentato dalle donne europee; insiste in particolare sulle nuove possibilità offerte dalla tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni (TIC) e invita la Commissione a integrare pienamente la dimensione di genere nella ...[+++]

15. invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre des politiques volontaristes visant à encourager les femmes à se diriger vers des carrières scientifiques et à promouvoir, notamment par des campagnes d'information et de sensibilisation, la participation des femmes à des secteurs d'activité stéréotypés comme «masculins», notamment dans le secteur des sciences et des nouvelles technologies, en vue de tirer pleinement profit du capital humain que représentent les femmes européennes; insiste particulièrement sur les nouvelles possibilités qu'offrent les technologies de l'information et de la communication et invite la Commiss ...[+++]


spese relative all'informazione, alla divulgazione e trasparenza in relazione al programma, ad azioni o progetti, comprese le spese risultanti dall'applicazione dell'articolo 48 e le spese per le campagne d'informazione e sensibilizzazione riguardo allo scopo del programma, organizzate, tra l'altro, a livello locale ;

des dépenses liées à l'information, à la diffusion et à la transparence en rapport avec le programme, des actions ou des projets, y compris des dépenses résultant de l'application de l'article 53 et les dépenses relatives aux campagnes d'information et de sensibilisation sur l'objectif du programme menées, entre autres, au niveau local ;


(d) spese relative all'informazione, alla divulgazione e trasparenza in relazione al programma, ad azioni o progetti, comprese le spese risultanti dall'applicazione dell'articolo 48 e le spese per le campagne d'informazione e sensibilizzazione riguardo allo scopo del programma, organizzate tra l'altro a livello locale;

(d) des dépenses liées à l'information, à la diffusion et à la transparence en rapport avec le programme, des actions ou des projets, y compris des dépenses résultant de l'application de l'article 48 et les dépenses relatives aux campagnes d'information et de sensibilisation sur l'objectif du programme menées entre autres au niveau local;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. invita gli Stati membri ad attuare azioni pubbliche di informazione e sensibilizzazione, sottolineando la responsabilità e il ruolo cruciale degli uomini e dei ragazzi nel processo di eliminazione della violenza contro le donne; in tal senso ritiene fondamentale promuovere e sostenere politiche e campagne di sensibilizzazione, specificamente destinate a uomini e ragazzi;

18. invite les États membres à mettre en œuvre des actions publiques d'information et de sensibilisation mettant en exergue la responsabilité et le rôle central des hommes et des jeunes garçons dans le processus d'éradication de la violence faite aux femmes; estime à cet égard qu'il est fondamental de promouvoir et de soutenir les politiques et les campagnes de sensibilisation s'adressant tout particulièrement aux hommes et aux jeunes garçons;


spese relative all’informazione, alla divulgazione e trasparenza in relazione al programma, ad azioni o progetti, comprese le spese risultanti dall’applicazione dell’articolo 53 e le spese per le campagne d’informazione e sensibilizzazione riguardo allo scopo del programma, organizzate, tra l’altro, a livello locale;

des dépenses liées à l’information, à la diffusion et à la transparence en rapport avec le programme, des actions ou des projets, y compris des dépenses résultant de l’application de l’article 53 et les dépenses relatives aux campagnes d’information et de sensibilisation sur l’objectif du programme menées, entre autres, au niveau local;


Elaborare efficaci strategie di sensibilizzazione nei confronti dei giovani, incluse campagne d'informazione e sensibilizzazione, per incitarli a iscriversi ai servizi occupazionali, con particolare attenzione ai giovani vulnerabili che devono affrontare molteplici ostacoli (quali l'esclusione sociale, la povertà o la discriminazione) e ai NEET e tenendo conto dei vari ambienti di provenienza (povertà, disabilità, basso livello d'istruzione, minoranze etniche, migranti).

Élaborer des stratégies efficaces de communication à l'intention des jeunes, y compris par des campagnes d'information et de sensibilisation, afin de capter leur attention et les amener à s'inscrire auprès des services de l'emploi, en ciblant notamment les jeunes vulnérables confrontés à des obstacles multiples (tels que l'exclusion sociale, la pauvreté ou la discrimination) et les NEET, en tenant compte de la diversité de leurs milieux d'origine (et notamment de facteurs tels que la pauvreté, un handicap, un faible niveau d'instruction ou encore l'appartenance à une minorité ethnique ou à la migration).


Infine, la Commissione lancerà una grande campagna di informazione e sensibilizzazione in prossimità della completa apertura del mercato nel luglio 2007 e intende dar vita ad una Carta dei consumatori di energia allo scopo di i) risolvere il problema della scarsezza di combustibile e ii) migliorare il livello minimo di informazione da fornire ai cittadini, in modo da aiutarli a operare una scelta tra i fornitori e tra le varie opzioni di fornitura, iii) snellire le formalità amministrative quando i clienti cambiano fornitore e, iv) tutelare i consumatori contro le pratiche sleali di vendita in conformità delle pertinenti direttive comuni ...[+++]

Enfin, la Commission lancera une vaste campagne d'information et de sensibilisation à l'approche de l'ouverture totale du marché en juillet 2007, et compte élaborer une charte des consommateurs d'énergie visant à (i) lutter contre la précarité liée aux dépenses de combustibles, (ii) relever le niveau minimal d'informations à fournir aux citoyens pour les aider à faire un choix entre les fournisseurs et les options de fourniture (iii) alléger les formalités administratives lorsque les clients changent de fournisseur, et (iv) protéger les consommateurs contre les pratiques déloyales de vente conformément aux directives CE pertinentes.


- sensibilizzazione del pubblico più vasto (ed in particolare degli utilizzatori non professionali dei pesticidi) ricorrendo a campagne di informazione e sensibilizzazione divulgate attraverso i rivenditori, per garantire una migliore informazione;

- Sensibilisation du grand public (et en particulier les utilisateurs non professionnels de pesticides) par des campagnes et des informations transmises par l’intermédiaire des détaillants, afin d’assurer une meilleure information du public.


(16) RITIENE che un'adeguata informazione e sensibilizzazione in merito alle cause, alla natura, ai rischi e alle conseguenze del dilagare della criminalità organizzata assumano una particolare importanza ai fini della prevenzione e che i mezzi di comunicazione di massa svolgano un importante ruolo nel processo di informazione;

16) EST CONVAINCU qu'une information et une sensibilisation appropriées sur les causes, la nature, les dangers et les conséquences de la montée de la criminalité organisée revêtent une importance particulière aux fins de la prévention et que les médias jouent un rôle important dans le processus d'information;


w