Un altro aspetto molto importante è che la decisione del Consiglio chiarisce espressamente che solo alcuni articoli del regolamento in mat
eria di riciclaggio delle navi prevedono l'allineamento alla convenzione: l'articolo 5, paragrafo 9 [sic!], per l
'aggiornamento dell'inventario dei materiali pericolosi, l'articolo 7, paragrafo 2, sul piano di riciclaggio della nave, l'articolo 10, paragrafi 1 e 2, sui certificati di inventario e l'articolo 12, paragrafi 1 e 3, sui requisiti per le navi battenti bandiera di un paese terzo per tenere
...[+++] a bordo un inventario dei materiali pericolosi.
Par ailleurs, et surtout, la décision du Conseil précise sans équivoque que seuls certains articles du règlement sur le recyclage des navires prévoient une harmonisation avec la convention: l'article 5, paragraphe 9 [sic], concernant l'actualisation de l'inventaire des matières dangereuses, l'article 7, paragraphe 2, relatif au plan de recyclage du navire, l'article 10, paragraphes 1 et 2, portant sur les certificats d'inventaire, et l'article 12, paragraphe 1 et 3, eu égard à l'exigence applicable aux navires battant pavillon d'un pays tiers de conserver à bord un inventaire des matières dangereuses.