Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbandono della procedura
Asta pubblica
Diritto processuale penale
Elaborazione del diritto comunitario
Elaborazione del diritto dell'UE
Elaborazione del diritto dell'Unione europea
Gara a procedura aperta
Parte
Parte in causa
Partecipante al procedimento
Partecipante alla procedura
Persona partecipante al processo
Persona toccata da una procedura
Procedura aperta
Procedura con rete di salvataggio
Procedura criminale
Procedura del filet
Procedura del silenzio
Procedura di approvazione tacita
Procedura di gara libera
Procedura di rilascio di una concessione
Procedura generale
Procedura giudiziaria
Procedura legislativa comunitaria
Procedura legislativa dell'UE
Procedura legislativa dell'Unione europea
Procedura normale detta con rete di sicurezza
Procedura penale
Procedura penale speciale
Procedura per il rilascio di una concessione
Procedura scritta semplificata
Procedura semplificata
Termine della procedura

Traduction de «istituendo una procedura » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
elaborazione del diritto dell'UE [ elaborazione del diritto comunitario | elaborazione del diritto dell'Unione europea | procedura legislativa comunitaria | procedura legislativa dell'UE | procedura legislativa dell'Unione europea ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]


procedura giudiziaria [ abbandono della procedura | procedura generale | termine della procedura ]

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]


procedura penale [ diritto processuale penale | procedura criminale | procedura penale speciale | procedura semplificata ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]


procedura di rilascio di una concessione (1) | procedura per il rilascio di una concessione (2)

procédure d'octroi d'une concession (1) | procédure relative à l'octroi d'une concession (2)


procedura del silenzio | procedura di approvazione tacita | procedura scritta semplificata

procédure de silence | procédure écrite simplifiée


procedura con rete di salvataggio | procedura del filet | procedura normale detta con rete di sicurezza

procédure du filet | procédure normale dite avec filet


asta pubblica | gara a procedura aperta | procedura aperta | procedura di gara libera

procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte


parte | parte in causa | partecipante al procedimento | persona partecipante al processo | partecipante alla procedura | persona toccata da una procedura

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure


procedura per il riconoscimento della qualità di rifugiato | procedura d'esame di una domanda di riconoscimento della qualità di rifugiato

procédure en reconnaissance de la qualité de réfugié | procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié


facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il suo principale obiettivo consiste nel fornire alla Comunità e ai suoi Stati membri informazioni oggettive, affidabili e comparabili in questi due settori, istituendo una procedura sistematica di raccolta e di stoccaggio dei dati e delle informazioni disponibili presso gli Stati membri, nonché di analisi alle scale nazionali ed europea.

Son objectif principal est de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables dans ces deux domaines en instaurant une procédure systématique de collecte et de stockage des données et informations disponibles auprès des États membres, et d’analyse aux niveaux national et européen.


razionalizzare le procedure di asilo per i cittadini dei cinque paesi dei Balcani occidentali esenti dall'obbligo del visto, ad esempio incaricando un maggior numero di funzionari di valutare le domande nei periodi di punta o istituendo una procedura accelerata che consenta il trattamento rapido delle domande nei periodi di punta o per cittadini di determinati paesi; utilizzare in modo più cauto e selettivo le prestazioni in denaro, quali le somme per piccole spese e l'assistenza finanziaria per i rimpatri, in modo da ridurre gli incentivi finanziari agli abusi in materia di asilo; organizzare visite ad alto livello ai paesi interessat ...[+++]

rationaliser les procédures d’asile pour les ressortissants des cinq pays des Balkans occidentaux exemptés de visa, par exemple en affectant davantage de personnel au traitement des dossiers lors des pics de demande ou en mettant en place une procédure accélérée permettant un traitement rapide des dossiers lors des pics de demande ou pour les ressortissants de certains pays; envisager un recours plus prudent et plus sélectif aux prestations en espèces, comme l’argent de poche et l’aide financière au retour, afin de limiter les incitations financières à abuser du droit d’asile; organiser des visites de haut niveau dans les pays concerné ...[+++]


istituendo una procedura di accreditamento di sicurezza, conformemente alle pertinenti politiche, che definisca chiaramente le condizioni per l'approvazione dei CIS rientranti sotto la sua autorità.

en mettant en place un processus d'homologation de sécurité conforme aux politiques pertinentes et indiquant clairement les conditions d'homologation que doivent remplir les SIC relevant de sa responsabilité.


Per raggiungere questi fini, occorre agevolare l’ammissione dei lavoratori altamente qualificati e delle loro famiglie, istituendo una procedura di ammissione accelerata e accordando loro diritti sociali ed economici pari a quelli dei cittadini dello Stato membro ospitante in una serie di settori.

Pour atteindre ces objectifs, il y a lieu de faciliter l’admission des travailleurs hautement qualifiés et de leur famille, en instituant une procédure d’admission accélérée et en leur reconnaissant des droits sociaux et économiques équivalents à ceux des ressortissants de leur État membre d’accueil dans un certain nombre de domaines.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il suo principale obiettivo consiste nel fornire alla Comunità e ai suoi Stati membri informazioni oggettive, affidabili e comparabili in questo settore, istituendo una procedura sistematica di raccolta e di stoccaggio dei dati e delle informazioni disponibili presso gli Stati membri, nonché di analisi alle scale nazionali ed europea.

Son objectif principal a été de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables dans ce domaine en procédant de manière systématique à la collecte et au stockage des données et informations disponibles auprès des États membres, et une analyse aux niveaux national et européen.


Lo stesso articolo precisa che tale scopo va conseguito «favorendo gli scambi di informazioni sulle loro caratteristiche, istituendo una procedura di decisione nazionale per la loro importazione ed esportazione e prescrivendo la notifica delle relative decisioni alle parti».

Le même article précise que cet objectif doit être atteint «en facilitant l’échange d’informations sur [les] caractéristiques [desdits produits], en instituant un processus national de prise de décision applicable à leur importation et à leur exportation et en assurant la communication de ces décisions aux parties».


(20) Fatte salve le disposizioni per la tutela dei consumatori, occorre tener conto delle specificità dei medicinali omeopatici veterinari, ed in particolare del loro uso nell'allevamento biologico, istituendo una procedura semplificata di registrazione a condizioni preventivamente definite.

(20) Sans préjudice des dispositions destinées à garantir la protection du consommateur, les particularités des médicaments homéopathiques vétérinaires, et notamment leur utilisation en élevage biologique, devraient être prises en compte par l'instauration d'une procédure d'enregistrement simplifiée dans des conditions préalablement définies.


In risposta all'indagine, la direzione ha annunciato che sarebbero state impartite istruzioni al personale al fine di evitare ritardi ingiustificati nel rispondere alle domande di partecipazione a gare d'appalto e che era stato introdotto un sistema interno computerizzato in grado di controllare le scadenze per le risposte alla corrispondenza. Si stava inoltre istituendo una procedura di ricorso decentrata ed un sistema di controllo finanziario decentrato.

Suite à l'enquête, la Direction a annoncé l'adoption de mesures telles que des instructions données au personnel afin d'éviter des retards excessifs dans les réponses aux candidatures d'appel d'offres, un système interne informatisé afin de tenir à jour les délais de réponse aux courriers, une procédure décentralisée de plaintes ainsi qu'un système de contrôle financier décentralisé.


migliorare l'attuale procedura di riconoscimento dei certificati rilasciati dai paesi terzi istituendo un sistema comunitario di riconoscimento dei certificati dei paesi terzi e disponendo procedure specifiche per vigilare sull'osservanza, da parte dei paesi terzi, dei requisiti di formazioni marittima e di certificazione previsti dalla convenzione STCW (Codice di formazione della gente di mare);

améliorer la procédure actuelle de reconnaissance des brevets délivrés par les pays tiers en introduisant un système de reconnaissance à l'échelle communautaire de ces brevets, et établir des procédures spécifiques pour le contrôle de la conformité de ces pays avec les exigences de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (convention STCW) concernant la formation maritime et la délivrance des brevets ;


La direttiva rispetta pienamente il principio della sussidiarietà istituendo a livello comunitario una procedura quadro di valutazione ambientale strategica che richiede l'inserimento di misure minime nel processo decisionale relativo alla pianificazione.

La directive respecte totalement le principe de subsidiarité du fait qu elle met sur pied une procédure-cadre communautaire pour l évaluation environnementale stratégique qui exige un minimum de mesures à intégrer dans le processus de décision lors de la planification.


w