Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «l'occidente e l'iran » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Iran | Repubblica islamica dell'Iran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

la République islamique d'Iran | l'Iran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iran [ Repubblica islamica dell’Iran ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Iran [ République islamique d'Iran ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Islamica dell'Iran per evitare le doppie imposizioni in materia d' imposte sul reddito e sul patrimonio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention du 27 octobre 2002 entre le Conseil fédéral suisse etle Gouvernement de la République islamique d'Iran en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo dell'8 marzo 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica islamica dell'Iran concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord du 8 mars 1998 entre la Confédération suisse et la République islamique d'Iran concernant la promotion et la protection réciproque des investissements

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo provvisorio tra la Svizzera e la Persia(Iran)concernente il domicilio e il commercio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord provisoire entre la Suisse et la Perse(Iran)concernant l'établissement et le commerce

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Movimento di liberazione dell'Iran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq | UNIIMOG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq | UNIIMOG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considerando che le elezioni presidenziali non si sono svolte secondo gli standard democratici sostenuti dall'UE; che il presidente Hassan Rouhani ha tuttavia dichiarato di essere pronto ad allacciare rapporti più aperti e costruttivi tra l'Iran e l'Occidente; che, oltre all'accordo nucleare, l'UE e l'Iran devono discutere diverse altre questioni, tra cui i diritti umani e la sicurezza regionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

B. considérant que l'élection présidentielle ne s'est pas déroulée dans le respect des normes démocratiques chères à l'Union; considérant, cependant, que le Président Hassan Rouhani a indiqué qu'il était prêt à des relations plus ouvertes et constructives entre l'Iran et l'Occident; qu'outre l'accord nucléaire, plusieurs questions, dont les droits de l'homme et la sécurité régionale, doivent être débattues par l'Union et l'Iran;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

42. ricorda che la questione del programma nucleare iraniano contrappone l'Iran all'intero complesso delle Nazioni Unite e non soltanto all'«Occidente»;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

42. rappelle que la question du programme nucléaire iranien oppose l'Iran à l'ensemble des Nations unies, et pas uniquement à l'«Occident»;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

La “guerra al terrorismo” guidata dagli USA ha rafforzato il potere e l’influenza dell’Iran in Medio Oriente, e finché non vi sarà stabilità nella regione, l’influenza dell’Iran è destinata ad aumentare, così come i suoi sforzi di far fronte alle pressioni dell’Occidente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

La «guerre contre le terrorisme» menée par les États-Unis a renforcé la puissance et l’influence de l’Iran au Moyen-Orient, et tant que la région sera instable, l’influence de l’Iran continuera à croître, ainsi que ses efforts pour résister à la pression de l’Occident.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

Anche se l'Iran sembra aver cessato di dare il suo sostegno ad azioni terroristiche nell'UE a partire dal 1995, tuttavia la posizione ostile dell'Iran nei confronti del processo di pace in Medio Oriente e il sostegno finanziario e politico-ideologico a determinati gruppi palestinesi quali Hamas, Hezbollah e Jihad islamica (guerra santa islamica) continuano ad essere motivo di critica da parte dell'Occidente, principalmente da parte degli Usa e di Israele.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

Même si, depuis 1995, l'Iran semble avoir renoncé à soutenir des actions terroristes dans l'UE, il n'en reste pas moins que l'hostilité de l'Iran au processus de paix au Proche-Orient et le soutien financier et politico-idéologique qu'il apporte à certains groupes palestiniens comme le Hamas, le Hezbollah ou le Djihad islamique (guerre sainte islamique) continuent à faire l'objet de critiques de la part des pays occidentaux, en particulier des États-Unis et d'Israël.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. rilevando che il modo in cui l'Iran sta trattando la vicenda non è compatibile con il vantato obiettivo di istituire una società fondata sui diritti dell'uomo, il diritto, la giustizia e ricercare legami più stretti con l'Occidente,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

H. faisant remarquer que l'attitude de l'Iran à l'égard de cette question n'est pas compatible avec l'objectif affiché de ce pays de mettre en place une société fondée sur les droits de l'homme, le droit et la justice, ni avec sa volonté de resserrer les liens avec l'Occident,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

D'autres ont cherché : movimento di liberazione dell'iran repubblica islamica dell'iran repubblica islamica dell’iran uniimog l'occidente e l'iran

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

l'occidente e l'iran ->

Date index: 2022-04-10