14. si rammarica per la lentezza con cui si avanza in settori quali quelli del brevetto comunitario e della strategia di apprendimento lungo tutto l'arco della vita; invita altresì il Consiglio europeo a superare l'impasse sulla seconda fase di sviluppo di Galileo (sistema di navigazione satellitare europeo) e ad affrontare la questione dei sussidi statali destinati alla promozione del capitale di rischio;
14. déplore la lenteur des progrès dans certains domaines tels que le brevet communautaire et la stratégie de la formation tout au long de la vie; par ailleurs, invite le Conseil européen à sortir de l’impasse la deuxième phase du développement de GALILEO (le système européen de navigation par satellite), et à s’occuper de la question des aides d’État destinées à promouvoir les capitaux à risque;