Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «mentre l'attenzione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

disturbo da deficit di attenzione con iperattività | disturbo da deficit di attenzione/iperattività | sindrome da iperattività/deficit di attenzione | sindrome da deficit di attenzione [ ADHD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attenzione imposta (1) | attenzione dovuta (2) | attenzione richiesta (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

attention commandée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

disturbo da deficit d'attenzione e iperattività | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività | ADHD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione n. 138, del 17 febbraio 1989, relativa all'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera c) del regolamento CEE n. 1408/71 nel caso di trapianto di organi o di altri interventi chirurgici che richiedono analisi di campioni biologici mentre l'interessato non si trova nello Stato membro in cui vengono effettuate le analisi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Décision no. 138, du 17 février 1989, concernant l'interprétation de l'article 22 paragraphe 1 point c) sous i) du règlement CEE no. 1408/71 du Conseil dans le cas de transplantation d'organes ou d'autre intervention chirurgicale qui exige des analyses d'échantillons biologiques, l'intéressé ne se trouvant pas dans l'Etat membre ou les analyses sont effectuées

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mentre invece la martensite presente viene attaccata più intensamente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prestare attenzione alle possibili alterazioni dovute all'anodizzazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tenir compte de la variation de propriétés d’anodisation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

disturbo dell'attenzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble de l'attention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fare attenzione alla segnaletica marittima

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

surveiller les aides à la navigation maritime

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

catturare l'attenzione della gente

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

capter l’attention des gens

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mentre l'attenzione della BCE è incentrata più su Eurolandia e sul settore dei pagamenti in euro di grandi importi e al dettaglio, l'attenzione della Commissione è concentrata sul mercato interno.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alors que la BCE se concentre davantage sur la zone euro et sur les paiements en euros de gros et de détail, l'attention de la Commission est plus focalisée sur le marché intérieur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tradizionalmente, le valutazioni servivano a esaminare singoli programmi di finanziamento o singole normative, mentre si dedicava minore attenzione a settori legislativi ampi e a questioni trasversali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Par le passé, les évaluations servaient à examiner les programmes de financement individuels ou des parties de la législation, mais elles portaient moins fréquemment sur de vastes domaines de la législation ou sur des questions transversales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero promuovere le competenze imprenditoriali attraverso metodi di insegnamento e di apprendimento nuovi e creativi fin dalla scuola elementare, mentre dall’istruzione secondaria fino a quella superiore l’attenzione dovrebbe concentrarsi sulla possibilità di fondare un’impresa come eventuale sbocco professionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les États membres devraient par conséquent favoriser le développement des compétences entrepreneuriales grâce à de nouvelles méthodes créatives d’enseignement et d’apprentissage, à partir de l’école primaire et en mettant l’accent, du niveau secondaire jusque dans l’enseignement supérieur, sur la possibilité de créer une entreprise comme option de carrière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

richiama l'attenzione sul fatto che i test standardizzati e gli approcci quantitativi alla rendicontazione scolastica misurano tutt'al più un ventaglio ristretto di competenze tradizionali e possono condurre le scuole a dover adeguare i piani di insegnamento a materiale di prova, trascurando quindi i valori intrinseci dell'istruzione; sottolinea che l'istruzione e la formazione svolgono un ruolo importante nello sviluppo delle virtù etiche e civili e dell'umanità, mentre i punteggi dei test non tengono conto del lavoro degli insegnanti e dei risultati de ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

attire l'attention sur le fait que les tests standardisés et les approches quantitatives du rendement du système éducatif ne mesurent au mieux qu'une gamme réduite de compétences traditionnelles, et pourraient avoir comme conséquence que les écoles doivent adapter les programmes pédagogiques en un matériel d'essai, négligeant ainsi les valeurs intrinsèques de l'enseignement; souligne que l'éducation et la formation jouent un rôle important dans le développement de vertus éthiques et civiques et de l'humanité, alors que le travail des enseignants et les r ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nelle precedenti valutazioni dei rischi non si era tenuto conto dell'esposizione dei consumatori al boro, mentre attualmente si presta particolare attenzione alle fonti multiple di esposizione in generale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

Les précédentes évaluations des risques n’avaient pas pris en compte l’existence de multiples sources d’exposition au bore des consommateurs, alors que les préoccupations actuelles portent sur les sources d’exposition multiples en général.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-02-08]

La sicurezza alla fonte ha acquistato un rilevanza fondamentale – l'attenzione si sposta ora sugli stessi stabilimenti di produzione (progettazione e fabbricazione) mentre si intensifica la collaborazione con i partner internazionali, in particolare la Cina.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

La sécurité à la source est devenue une priorité essentielle, l’attention se portant désormais en amont, sur les usines (c’est-à-dire la conception et la fabrication), et la coopération avec nos partenaires internationaux, en particulier la Chine, s’intensifie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-11]

In questo senso è indispensabile eliminare gli ostacoli che si frappongono all'accesso al mercato del lavoro e promuovere politiche attive dell'occupazione, mantenendo l'approccio preventivo e l'attenzione individualizzata ai disoccupati, per evitare che diventino disoccupati di lunga durata, mentre invece dovrebbero poter migliorare la propria occupabilità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

De ce point de vue, il est indispensable d'éliminer les obstacles à l'entrée sur le marché du travail et de promouvoir des politiques actives en matière d'emploi en continuant de suivre l'approche préventive et d'accorder aux chômeurs une attention personnalisée afin qu'ils ne tombent pas dans le chômage de longue durée et qu'ils améliorent leurs capacités d'insertion professionnelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-06]

I dipinti astratti di André BLANC e Antonio MARO attraggono l'attenzione per la sottile ricerca coloristica, mentre la creazione di Christian SILVAIN riflette un confronto di sentimenti contraddittori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-09-08]

Les peintures abstraites d'André BLANK et Antonio MARO sont captivantes par la recherche subtile dans les couleurs, tandis que la création de Christian SILVAIN reflète une confrontation de sentiments contradictoires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-09-08]

Dirò agli uomini d'affari e ai governi europei di concentrare la loro attenzione sulle regioni interne e non solo su quelle costiere; (la Citroen costruisce macchine e camion vicino alla terza maggiore città cinese Chongqing mentre la Glaxo produce apparecchi medici per l'aerosol ed altre 38 joint ventures europee si sono stabilite in questa zona. Altre attività dell'Ue riguardano la produzione d'energia (Francia e Austria), le telecomunicazioni (Svezia) e la costruzione di materiali (Regno Unito)). c) Finora l'UE ha sempre sostenuto ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Je vais expliquer aux milieux d'affaires et aux gouvernements européens qu'il faut porter encore plus d'attention sur les régions intérieures plutôt que de se cantonner à la côte (Citroën est en train de construire des voitures et des camions près de la troisième ville chinoise de Chongqing, Glaxo fabrique des propulseurs aérosols médicaux et 38 autres entreprises mixtes européennes sont établies dans la région. D'autres entreprises européennes sont centrées sur la production d'énergie (France et Autriche), les télécommunications (Suède) et les matériaux de construction (Royaume-Uni). c) L'Union européenne n'a cessé de soutenir la candid ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I risultati registrati nel corso della stagione di balneazione appena conclusa sono incoraggianti: nel 1993, 93% delle zone balneari, sottoposte a campionamenti con la frequenza stabilita, hanno rispettato i parametri di qualità , mentre solo il 5% delle zone non è stato sorvegliato con l'attenzione necessaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les résultats enregistrés au cours de la saison de baignade qui vient de s'achever sont encourageants: 93% des zones balnéaires, échantillonnées suivant la fréquence requise, ont respecté les standards de qualité en 1993 alors que 5% des zones ,seulement, n'ont pas été surveillées avec l'attention voulue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : attenzione dovuta attenzione imposta attenzione richiesta catturare l'attenzione della gente disturbo dell'attenzione fare attenzione alla segnaletica marittima sindrome da deficit di attenzione sindrome da iperattività deficit di attenzione mentre l'attenzione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mentre l'attenzione ->

Date index: 2023-03-10