Non deve sfuggirci il fatto che in ultima istanza l'utente delle reti è un operatore commerciale (trader) che opta per la ferrovia quale mezzo di trasporto in base a criteri come quello dei costi, della rapidità del trasporto e delle destinazioni offerte al momento della partenza soprattutto nei porti. L'operatore spagnolo, portoghese o francese che esporta prodotti in Danimarca, in Germania, Polonia o Russia può optare per il trasporto ferroviario anziché per quello stradale
Il ne faut pas perdre de vue que l'utilisateur des réseaux est, en dernière analyse, le commerce, ou plus exactement le commerçant, qui choisit le rail comme mode de transport en vertu de critères tels que le coût, la vitesse du service, les destinations possibles au lieu de départ, surtout lorsqu'il s'agit de ports.