12. suggerisce alla Commissione, al fine di ottenere ripercussioni più vaste a livello sociale e un maggiore impegno in materia di parità tra donne e uomini da parte degli Stati membri, di elaborare statistiche e tabelle comparative presentando
i paesi secondo un ordine decrescente dal migliore al peggiore in funzione dei risultati raggiunti rispetto al concetto analizzato e delle conseguenze per la parità di genere, anziché per
ordine alfabetico o protocollare; propone inoltre che si prenda in considerazione e si discuta la possibil
...[+++]ità di elaborare un indice di sviluppo di genere a livello dell'Unione europea; 12. afin de susciter des retombées sociales plus vastes et d'obtenir un engagement plus fort en matière d'égalité entre les femmes et les hommes de la part des États membres, suggère à la Commission que, lors de l'élaboration des statistiques et des tableaux comparatifs, les pays
soient classés par ordre décroissant du meilleur au plus mauvais en fonction des résultats obtenus par rapport au concept mesuré et des conséquences pour l'égalité entre les sexes et non par or
dre alphabétique ou protocolaire; propose, en outre, que la possi
...[+++]bilité d'élaborer un indice de développement d'égalité au sein de l'Union européenne soit prise en compte et débattue;