i dati rilevati nella Comunità dimostrano che un'aliquota zero o superridotta non garantisce il prezzo migliore al consumatore: partendo da un prezzo medio delle calzature per bambini pari a 100 nell'UE (tenendo conto delle parità del potere d'acquisto), si arriva a 126 in Lussemburgo (aliquota: 3%), a 119 in Danimarca (aliquota: 25%) e a 116 nel Regno Unito (aliquota: 0%) !
Les prix relevés dans la Communauté démontrent qu'un taux zéro ou super réduit ne garantit pas au consommateur le meilleur prix : ainsi, si le prix moyen des chaussures pour enfants est de 100 dans l'UE (en tenant compte de la parité des pouvoirs d'achat), ces chaussures valent 126 au Luxembourg (taux : 3%), 119 au Danemark (taux : 25%) et 116 au Royaume-Uni (taux : 0%) !