A. considerando che la situazione delle ONG in Egitto è allarmante; considerando che nell'ottobre 2011 era stata annunciata l'istituzione di una commis
sione preposta alla revisione delle istituzioni civili e delle ONG, allo scopo di rafforzare il controllo giuridico sui finanziamenti esteri delle organizzazioni della società civile e delle fondazioni politiche, e che, successivamente, è stato chiesto alla Banca centrale di controllare tutte le transazioni bancarie delle ONG; considerando che gli uffici di dieci organizzazioni beneficiarie di finanziamenti esteri sono stati perquisiti e che il Consiglio supremo delle forze armate (SCAF
...[+++]) ha indagato su tali organizzazioni e le ha successivamente messe al bando il 29 dicembre 2011; considerando che il 5 febbraio 2012 il governo militare dell'Egitto ha annunciato l'intenzione di processare 19 cittadini americani e altre 24 persone nell'ambito di un'indagine giudiziaria sui finanziamenti esteri di organizzazioni no profit attive in Egitto; considerando che i giudici egiziani sanno investigando su presunti finanziamenti esteri illeciti di organizzazioni non governative e di fondazioni politiche per la democrazia, e che 44 attivisti, tra cui diciannove americani, quattordici egiziani, cinque serbi, due tedeschi, due libanesi, un giordano e un palestinese sono stati deferiti alla Corte penale del Cairo ed è stato ordinato loro di non abbandonare il paese; A. considérant que la situation des ONG en Égypte est alarmante; considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG, dans le but de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile et des fondations politiques recevant des financements étrangers, a été annoncé en octobre 2011 et qu'il a ensuite été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; considérant que les locaux de dix organisations recevant des financements étrangers ont été fouillés et que le Conseil suprême des forces armées a enquêté sur ces organisations puis les a interdites le 29 décembre 2011; considérant que, le 5 février 20
12, le gouvernement ...[+++]militaire égyptien a annoncé qu'il traduisait en justice dix-neuf citoyens américains et vingt-quatre autres personnes dans le cadre d'une enquête pénale sur le financement par des capitaux étrangers d'organisations sans but lucratif présentes en Égypte; considérant que les juges égyptiens enquêtent sur le financement prétendument illégal d'ONG promouvant la démocratie et de fondations politiques, que quarante-quatre défendeurs, dont dix-neuf Américains, quatorze Égyptiens, cinq Serbes, deux Allemands, deux Libanais, un Jordanien et un Palestinien, ont vu leurs affaires portées devant le tribunal pénal du Caire et qu'il leur a été ordonné de ne pas quitter le pays;