Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Industria comunitaria
Industria dell'Unione
Panorama dell'industria comunitaria

Traduction de «poiché l'industria comunitaria » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
industria comunitaria | industria dell'Unione

industrie de l'Union


Panorama dell'industria comunitaria

Panorama de l'industrie communautaire


Disciplina comunitaria degli aiuti di stato a favore dell'industria automobilistica

Encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile


Disciplina comunitaria degli aiuti di stato all'industria automobilistica

Encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile


disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato all'industria automobilistica

encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Va inoltre considerato che se l’industria comunitaria scompare, vi sarà anche un impatto negativo sull’industria a valle, poiché quest’ultima subirà una riduzione significativa della sua scelta di fornitori.

Il convient également de tenir compte du fait que la disparition de l’industrie communautaire aurait aussi une incidence négative sur l’industrie en aval, qui verrait le nombre de fournisseurs à sa disposition diminuer de manière significative.


Poiché la redditività dellindustria comunitaria era assai bassa nel 2003, l’apparente aumento evidenziato nel periodo considerato ha portato a una redditività ancora molto al di sotto di quella considerata accettabile in questo tipo di industria.

Vu que la rentabilité de l’industrie communautaire était remarquablement faible en 2003, l’amélioration apparente observée au cours de la période considérée ne lui a permis d’atteindre qu’un niveau de rentabilité bien inférieur à celui qui pourrait être acceptable dans ce type d’industrie.


La Commissione europea afferma che l’industria preme per una legislazione armonizzata che includa una procedura comunitaria di autorizzazione degli enzimi alimentari, poiché l’assenza di norme comunitarie in questo settore ha favorito l’insorgere di pratiche commerciali sleali.

Selon la Commission européenne, L'industrie a fait pression pour obtenir une harmonisation de la législation, avec une procédure communautaire d'autorisation des enzymes alimentaires, car l'absence de législation européenne en ce domaine a provoqué la généralisation de pratiques commerciales biaisées.


Per esempio, è stata adottata un’iniziativa volta ad armonizzare a livello europeo i requisiti di accessibilità per gli appalti pubblici nel settore delle TIC tramite una norma comunitaria, poiché riteniamo che le norme comuni possano favorire l’industria nello sviluppo di prodotti TIC accessibili, portando a una maggiore adozione dei prodotti che si tradurrebbe in prezzi più ridotti.

Par exemple, nous avons pris l’initiative d’harmoniser, à l’échelon européen, les exigences d’accessibilité pour les marchés publics dans le domaine des TIC au moyen d’une norme européenne, car nous estimons que des normes communes peuvent faciliter le développement, par l’industrie, de produits TIC accessibles, ce qui suscitera un intérêt accru pour ces produits, entraînant par là une baisse des prix.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(154) Di conseguenza, i suddetti produttori sono considerati costituire l'industria comunitaria e vengono in appresso denominati come tale, poiché rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria complessiva ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 della decisione di base.

(154) Ces producteurs sont donc considérés comme l'industrie communautaire et sont ci-après dénommés "industrie communautaire" puisqu'ils représentent une proportion majeure de la production communautaire totale au sens de l'article 9, paragraphe 1, de la décision de base.


Poiché l'aiuto regionale previsto rappresenta un'intensità del 6,4% rispetto al costo totale dell'investimento, e rispetta cosi' entrambi i massimali, la Commissione ha concluso che esso è conforme alle disposizioni della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria automobilistica.

Comme le projet d'aide régionale représente une intensité de 6,4 % par rapport au coût d'investissement total, ce qui respecte les deux plafonds, la Commission a conclu que les règles de l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile étaient respectées.


(61) Alcuni produttori esportatori hanno affermato che l'industria comunitaria non aveva subito un grave pregiudizio ai sensi dell'articolo 3 del regolamento di base, poiché la produzione, la capacità, i prezzi, gli investimenti e la produttività dell'industria comunitaria erano rimasti stabili o avevano registrato miglioramenti tra il 1994 e il periodo dell'inchiesta.

(61) Certains producteurs-exportateurs ont prétendu que l'industrie communautaire n'a pas subi de préjudice important au sens de l'article 3 du règlement de base, faisant valoir que sa production, ses capacités, ses prix, ses investissements et sa productivité sont restés stables ou se sont améliorés entre 1994 et la période d'enquête.


Nel precedente procedimento antidumping relativo agli album per fotografie originari della Corea del Sud e di Hong Kong di cui alla decisione 90/241/CEE della Commissione (3), gli album non legati a libro sono stati esclusi dall'applicazione delle misure di difesa, poiché l'industria comunitaria non forniva questi album in quantitativi sufficienti e quindi si sarebbe potuta verificare una situazione di carenza dell'offerta complessiva.

Ils ont été exclus des mesures de protection arrêtées par la décision 90/241/CEE de la Commission (3) dans la procédure antidumping antérieure concernant les albums de photographies originaires de Corée du Sud et de Hong-kong du fait de l'insuffisance de l'approvisionnement en albums de photographies de cette catégorie assuré par l'industrie communautaire, entraînant ainsi une pénurie de l'offre globale.


Tale modifica fa seguito a una richiesta di riesame presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica, poiché l'industria comunitaria continuava a subire un pregiudizio in quanto il dazio antidumping definitivo in vigore non aveva comportato una modifica sufficiente dei prezzi cinesi all'esportazione.

Cette modification fait suite à une demande de réexamen déposée par le conseil européen de l'industrie chimique, l'industrie communautaire continuant à subir un préjudice du fait que le droit antidumping définitif existant n'avait pas entraîné une modification suffisante des prix à l'exportation chinois.


La Commissione ha successivamente escluso tali paesi dall'inchiesta poiché il volume delle relative importazioni, ricavato dai dati statistici di Eurostat e determinato dall'esame dell'origine effettuato durante l'inchiesta, non corrisponde a una quota di mercato tale da arrecare pregiudizio all'industria comunitaria.

La Commission a exclu ces pays de son enquête parce que les statistiques d'Eurostat démontrent que le volume des importations en provenance de ces pays, telle que l'a aussi fait apparaître l'analyse de l'origine effectuée dans le cadre de l'enquête, ne représente pas une part de marché qui pourrait avoir causé préjudice à l'industrie communautaire.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

poiché l'industria comunitaria ->

Date index: 2021-08-17
w