Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «posto d'interrogatorio e d'interpretazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

posto d'interrogatorio e d'interpretazione (1) | posto interrogatorio e di interpretazione (2) [ PII ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

poste d'interrogatoire et d'exploitation [ PIE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Interrogatorio di prigionieri di guerra, interpretazione di documenti presi e di materiale preso

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Interrogatoire des prisonniers de guerre, exploitation de documents et de matériel saisis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il presidente del Parlamento europeo ha deciso di avviare la procedura di assegnazione di un posto di Direttore (AD, grado 14) presso la direzione generale della Logistica e dell’interpretazione per le conferenze — Direzione dell’Organizzazione delle conferenze, a norma dell’articolo 29, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari dell’Unione europea (in appresso denominato «lo statuto»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-22]

Le président du Parlement européen a décidé d’ouvrir la procédure de pourvoi d’un poste de directeur (AD, grade 14) au sein de la direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences, direction de l’organisation des conférences, sur la base de l’article 29, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après dénommé «statut»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-22]

Dovrebbe quindi essere messa a disposizione l'interpretazione gratuita durante l'interrogatorio delle vittime e per consentire loro di partecipare attivamente alle udienze, a seconda del ruolo della vittima nel pertinente sistema giudiziario penale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Un service d'interprétation gratuit devrait par conséquent être toujours offert pendant l'audition de la victime et pour qu'elle puisse participer activement aux audiences, selon le rôle attribué à la victime par le système de justice pénale concerné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

Occorre quindi che durante l'interrogatorio delle vittime e per la loro partecipazione attiva alle udienze sia sempre disponibile un servizio di interpretazione gratuito, secondo il ruolo della vittima nel pertinente sistema giudiziario penale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

Un service d'interprétation gratuit devrait par conséquent être toujours offert, selon le rôle attribué à la victime par le système de justice pénale applicable, pendant l'audition de la victime et pour qu'elle puisse participer activement aux audiences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

2. Gli Stati membri assicurano, ove necessario al fine di tutelare l’equità del procedimento, che l’interpretazione sia disponibile per le comunicazioni tra indagati o imputati e il loro avvocato, direttamente correlate a qualsiasi interrogatorio o audizione durante il procedimento o alla presentazione di un ricorso o di un’altra istanza procedurale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

2. Si cela est nécessaire pour garantir le caractère équitable de la procédure, les États membres veillent à la mise à disposition d’un interprète lors des communications entre les suspects ou les personnes poursuivies et leur conseil juridique ayant un lien direct avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou en cas d’introduction d’un recours ou d’autres demandes dans le cadre de la procédure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Gli Stati membri assicurano, ove necessario ai fini di garantire l'equità del procedimento, che l'interpretazione sia disponibile per le comunicazioni tra l'indagato o l'imputato e il suo avvocato, direttamente correlate a qualsiasi interrogatorio o audizione durante il procedimento o alla presentazione di un ricorso o di altra richiesta procedurale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

2. Si cela est nécessaire pour garantir une procédure équitable, Les États membres veillent à assurer que les services d'un interprète soient mis à disposition pour la communication entre le suspect ou la personne poursuivie et son conseiller juridique en liaison directe avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou en cas de recours ou d'autres demandes dans le cadre de la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

Nella riunione del comitato edile (22/23 aprile 2008) mancava ad esempio l'interpretazione svedese, nonostante il fatto che i partecipanti avessero notificato la loro presenza con due mesi di anticipo e fossero in numero di tre, soddisfacendo pertanto il requisito oramai posto dalla Commissione per mettere a disposizione l'interpretazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

Par exemple, aucune interprétation suédoise n'était prévue pour la réunion du comité de la construction qui s'est tenue les 22 et 23 avril 2008, alors que les trois participants suédois avaient annoncé leur présence deux mois à l'avance, se conformant ainsi aux conditions mises désormais par la Commission pour assurer l'interprétation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-14]

2. respinge i tentativi dell'Amministrazione americana di restringere la sua interpretazione della definizione di tortura ai sensi dell'articolo 1 della convenzione delle Nazioni Unite in materia, l'autorizzazione di metodi di interrogatorio proibiti a norma del diritto nazionale e internazionale e la custodia di detenuti in centri di detenzione segreti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. réprouve les tentatives de l'Administration américaine de restreindre l'interprétation de la notion de torture telle qu'elle figure à l'article premier de la convention pertinente des Nations unies, le fait que l'on autorise des méthodes d'interrogatoire interdites par le droit national et par le droit international et le fait que des personnes sont maintenues en captivité dans des centres de détention secrets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

2. condanna il governo americano per aver praticamente istigato e "legalizzato" il ricorso alla tortura nei centri di detenzione sotto il controllo USA, in particolare a Guantanamo; sottolinea che molte di tali violazioni delle norme in materia di diritti umani sono una conseguenza diretta della politica del governo, comprese le mosse compiute dagli USA per limitare la loro interpretazione della definizione di tortura ai sensi dell'articolo 1 della relativa convenzione ONU, l'autorizzazione di metodi di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. condamne le gouvernement des États-Unis pour avoir pratiquement instigué et "légalisé" l'utilisation de la torture dans les "centres de détention" sous contrôle des États-Unis, notamment à Guantanamo; souligne que bon nombre de violations des normes reconnues en matière de droits de l'homme procèdent directement de la politique poursuivie par le gouvernement américain, notamment les manœuvres des États-Unis visant à limiter leur interprétation de la torture au sens de l'article premier de la Convention pertinente, l'autorisation de l'usage de méthodes d'interrogatoire interdite ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

Il testo prevede una serie di diritti applicabili durante l'intero procedimento penale, come l'accesso all'assistenza legale, l'accesso all'interpretazione e alla traduzione gratuita, garanzie processuali per le persone che non sono in grado di comprendere o di seguire i procedimenti e la comunicazione agli indagati dei loro diritti prima del primo interrogatorio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

Le texte prévoit des droits susceptibles de s'appliquer à l'ensemble de la procédure pénale tels que l'accès à l'assistance d'un avocat tout au long de la procédure, l'accès gratuit aux services d'un interprète et d'un traducteur, des garanties procédurales pour les personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, l'information des suspects de leurs droits avant leur premier interrogatoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-04-25]

Secondo lo studio il regolamento non ha posto grossi problemi di interpretazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

Selon l'étude, le règlement n'a posé aucun problème majeur d'interprétation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-27]

D'autres ont cherché : posto d'interrogatorio e d'interpretazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

posto d'interrogatorio e d'interpretazione ->

Date index: 2023-11-14