Poiché l’atto in questione mira a modificare, tra l’altro, l’articolo 43 del regolamento che costituiva un comitato del tipo previsto dalla comitatologia, sembra necessario conformare gli articoli 23, 25 e 43 al nuovo quadro di comitatologia.
Étant donné que ce dernier vise à modifier entre autres l'article 43 du règlement, qui avait mis en place un comité de comitologie, une adaptation des articles 23, 25 et 43 conformément au nouveau cadre de comitologie apparaît nécessaire.